Tài liệu học tập miễn phí Tài liệu học tập miễn phí
100 Mẫu câu tiếng Hàn giao tiếp trong xưởng, nhà máy liên quan đến máy móc (khởi động máy, vận hành, sửa chữa, máy hư hỏng…)
1. Bật – tắt – khởi động máy
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 기계를 켜 주세요. | ki-ghê-rưl khyơ chu-sê-yô | Hãy bật máy lên. |
| 2 | 기계를 꺼 주세요. | ki-ghê-rưl kkơ chu-sê-yô | Hãy tắt máy. |
| 3 | 기계를 작동시키세요. | ki-ghê-rưl chak-tông-xi-khi-sê-yô | Hãy cho máy hoạt động. |
| 4 | 기계를 시작하겠습니다. | ki-ghê-rưl xi-chak-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ khởi động máy. |
| 5 | 기계를 정지하겠습니다. | ki-ghê-rưl chơng-chi-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ dừng máy. |
| 6 | 전원을 켜 주세요. | chơ-nuơ-nưl khyơ chu-sê-yô | Hãy bật nguồn. |
| 7 | 전원을 꺼 주세요. | chơ-nuơ-nưl kkơ chu-sê-yô | Hãy tắt nguồn. |
| 8 | 전원이 들어오지 않습니다. | chơ-nuơ-ni tư-rơ-ô-chi an-xưm-ni-ta | Máy không vào điện. |
| 9 | 기계가 작동하지 않습니다. | ki-ghê-ga chak-tông-ha-chi an-xưm-ni-ta | Máy không hoạt động. |
| 10 | 기계가 멈췄습니다. | ki-ghê-ga mơm-chuớt-xưm-ni-ta | Máy đã dừng. |
| 11 | 기계가 갑자기 멈췄어요. | ki-ghê-ga cap-cha-gi mơm-chuơ-xơ-yô | Máy đột nhiên dừng. |
| 12 | 기계가 이상합니다. | ki-ghê-ga i-xang-ham-ni-ta | Máy có vấn đề. |
| 13 | 기계 상태를 확인해 주세요. | ki-ghê xang-thê-rưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra tình trạng máy. |
| 14 | 기계를 점검해 주세요. | ki-ghê-rưl chơm-gơm-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra máy. |
| 15 | 시동을 걸겠습니다. | xi-đông-ưl kơl-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ khởi động máy. |
| 16 | 시동이 안 걸립니다. | xi-đông-i an kơl-rim-ni-ta | Không khởi động được. |
| 17 | 기계가 켜지지 않습니다. | ki-ghê-ga khyơ-chi-chi an-xưm-ni-ta | Máy không bật được. |
| 18 | 다시 시작해 보세요. | ta-xi xi-chak-he bô-sê-yô | Hãy khởi động lại thử. |
| 19 | 재시동해 주세요. | che-xi-đông-he chu-sê-yô | Hãy khởi động lại. |
| 20 | 기계를 재가동하겠습니다. | ki-ghê-rưl che-ga-đông-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ vận hành lại máy. |
2. Vận hành máy
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 21 | 기계를 작동 중입니다. | ki-ghê-rưl chak-tông chung-im-ni-ta | Máy đang hoạt động. |
| 22 | 기계가 정상 작동하고 있습니다. | ki-ghê-ga chơng-xang chak-tông-ha-gô it-xưm-ni-ta | Máy đang hoạt động bình thường. |
| 23 | 기계 속도를 조절해 주세요. | ki-ghê xôk-tô-rưl chô-chơl-he chu-sê-yô | Hãy điều chỉnh tốc độ máy. |
| 24 | 속도를 낮춰 주세요. | xôk-tô-rưl nát-chuơ chu-sê-yô | Hãy giảm tốc độ. |
| 25 | 속도를 높여 주세요. | xôk-tô-rưl nô-pyơ chu-sê-yô | Hãy tăng tốc độ. |
| 26 | 기계를 천천히 돌려 주세요. | ki-ghê-rưl chơn-chơn-hi tôl-ryơ chu-sê-yô | Hãy chạy máy chậm. |
| 27 | 기계를 빨리 돌려 주세요. | ki-ghê-rưl ppal-li tôl-ryơ chu-sê-yô | Hãy chạy máy nhanh. |
| 28 | 기계 온도를 확인하세요. | ki-ghê ôn-đô-rưl hoa-gin-ha-sê-yô | Hãy kiểm tra nhiệt độ máy. |
| 29 | 압력을 확인해 주세요. | am-nyơ-gưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra áp suất. |
| 30 | 설정을 변경해 주세요. | xơl-chơng-ưl byơn-gyơng-he chu-sê-yô | Hãy thay đổi cài đặt. |
| 31 | 기계 설정이 바뀌었습니다. | ki-ghê xơl-chơng-i ba-kkuơ-ớt-xưm-ni-ta | Cài đặt máy đã thay đổi. |
| 32 | 버튼을 눌러 주세요. | bơ-thư-nưl nul-lơ chu-sê-yô | Hãy nhấn nút. |
| 33 | 레버를 올려 주세요. | rê-bơ-rưl ôl-ryơ chu-sê-yô | Hãy nâng cần gạt lên. |
| 34 | 레버를 내려 주세요. | rê-bơ-rưl ne-ryơ chu-sê-yô | Hãy hạ cần gạt xuống. |
| 35 | 기계를 수동으로 작동하세요. | ki-ghê-rưl xu-đông-ư-rô chak-tông-ha-sê-yô | Hãy vận hành bằng tay. |
| 36 | 자동 모드로 바꿔 주세요. | cha-đông mô-đư-rô ba-kkuơ chu-sê-yô | Hãy chuyển sang chế độ tự động. |
| 37 | 자동 운전 중입니다. | cha-đông un-chơn chung-im-ni-ta | Đang chạy tự động. |
| 38 | 수동 운전 중입니다. | xu-đông un-chơn chung-im-ni-ta | Đang chạy thủ công. |
| 39 | 기계가 잘 돌아가고 있습니다. | ki-ghê-ga chal tô-ra-ga-gô it-xưm-ni-ta | Máy đang chạy tốt. |
| 40 | 문제가 없습니다. | mun-chê-ga ốp-xưm-ni-ta | Không có vấn đề gì. |
3. Máy hư hỏng – lỗi
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 41 | 기계가 고장 났습니다. | ki-ghê-ga kô-chang nát-xưm-ni-ta | Máy bị hỏng. |
| 42 | 기계에 문제가 생겼습니다. | ki-ghê-ê mun-chê-ga xeng-gyớt-xưm-ni-ta | Máy phát sinh vấn đề. |
| 43 | 에러가 발생했습니다. | ê-rơ-ga bal-xeng-hét-xưm-ni-ta | Đã phát sinh lỗi. |
| 44 | 오류 메시지가 떴습니다. | ô-ryu mê-xi-chi-ga ttớt-xưm-ni-ta | Xuất hiện thông báo lỗi. |
| 45 | 기계가 움직이지 않습니다. | ki-ghê-ga um-chi-gi-chi an-xưm-ni-ta | Máy không chuyển động. |
| 46 | 기계가 멈춰 버렸습니다. | ki-ghê-ga mơm-chuơ bơ-ryớt-xưm-ni-ta | Máy dừng hẳn rồi. |
| 47 | 소리가 이상합니다. | xô-ri-ga i-xang-ham-ni-ta | Âm thanh bất thường. |
| 48 | 이상한 냄새가 납니다. | i-xang-han nem-xe-ga nam-ni-ta | Có mùi lạ. |
| 49 | 기계에서 연기가 납니다. | ki-ghê-ê-xơ yơn-gi-ga nam-ni-ta | Máy bốc khói. |
| 50 | 진동이 심합니다. | chin-đông-i xim-ham-ni-ta | Máy rung mạnh. |
| 51 | 소음이 큽니다. | xô-ư-mi khưm-ni-ta | Tiếng ồn lớn. |
| 52 | 온도가 너무 높습니다. | ôn-đô-ga nơ-mu nôp-xưm-ni-ta | Nhiệt độ quá cao. |
| 53 | 압력이 너무 높습니다. | am-nyơ-ghi nơ-mu nôp-xưm-ni-ta | Áp suất quá cao. |
| 54 | 압력이 낮습니다. | am-nyơ-ghi nát-xưm-ni-ta | Áp suất thấp. |
| 55 | 기름이 새고 있습니다. | ki-rư-mi xe-gô it-xưm-ni-ta | Máy bị rò dầu. |
| 56 | 물이 새고 있습니다. | mu-ri xe-gô it-xưm-ni-ta | Máy bị rò nước. |
| 57 | 부품이 빠졌습니다. | bu-phu-mi ppa-chyớt-xưm-ni-ta | Linh kiện bị rơi ra. |
| 58 | 벨트가 끊어졌습니다. | bêl-thư-ga kư-nơ-chyớt-xưm-ni-ta | Dây curoa bị đứt. |
| 59 | 센서가 고장 났습니다. | xên-xơ-ga kô-chang nát-xưm-ni-ta | Cảm biến bị hỏng. |
| 60 | 모터가 고장 났습니다. | mô-thơ-ga kô-chang nát-xưm-ni-ta | Mô tơ bị hỏng. |
4. Sửa chữa – bảo trì
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 61 | 수리해 주세요. | su-ri-he chu-sê-yô | Hãy sửa giúp. |
| 62 | 기계를 수리하겠습니다. | ki-ghê-rưl su-ri-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ sửa máy. |
| 63 | 수리 중입니다. | su-ri chung-im-ni-ta | Đang sửa chữa. |
| 64 | 점검 중입니다. | chơm-gơm chung-im-ni-ta | Đang kiểm tra. |
| 65 | 정비 중입니다. | chơng-bi chung-im-ni-ta | Đang bảo trì. |
| 66 | 부품을 교체해 주세요. | bu-phu-mưl kyô-chê-he chu-sê-yô | Hãy thay linh kiện. |
| 67 | 모터를 교체해야 합니다. | mô-thơ-rưl kyô-chê-he-ya ham-ni-ta | Phải thay mô tơ. |
| 68 | 센서를 교체해야 합니다. | xên-xơ-rưl kyô-chê-he-ya ham-ni-ta | Phải thay cảm biến. |
| 69 | 오일을 넣어 주세요. | ô-i-rưl nơ-ơ chu-sê-yô | Hãy châm dầu. |
| 70 | 윤활유를 보충해 주세요. | yun-hoa-ryu-rưl bô-chung-he chu-sê-yô | Hãy bổ sung dầu bôi trơn. |
| 71 | 청소해 주세요. | chơng-xô-he chu-sê-yô | Hãy vệ sinh. |
| 72 | 필터를 교체해 주세요. | phil-thơ-rưl kyô-chê-he chu-sê-yô | Hãy thay bộ lọc. |
| 73 | 볼트를 조여 주세요. | bôl-thư-rưl chô-yơ chu-sê-yô | Hãy siết bu lông. |
| 74 | 나사를 조여 주세요. | na-xa-rưl chô-yơ chu-sê-yô | Hãy vặn chặt ốc vít. |
| 75 | 배선을 확인해 주세요. | be-xơ-nưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra dây điện. |
| 76 | 전선을 교체해 주세요. | chơn-xơ-nưl kyô-chê-he chu-sê-yô | Hãy thay dây điện. |
| 77 | 기계를 분해하겠습니다. | ki-ghê-rưl bun-he-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ tháo máy. |
| 78 | 기계를 조립하겠습니다. | ki-ghê-rưl chô-ri-pa-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ lắp máy. |
| 79 | 수리가 끝났습니다. | su-ri-ga kưn-nát-xưm-ni-ta | Sửa xong rồi. |
| 80 | 다시 작동해 보겠습니다. | ta-xi chak-tông-he bô-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ chạy lại thử. |
5. Giao tiếp thực tế trong xưởng
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 81 | 기계를 멈춰 주세요. | ki-ghê-rưl mơm-chuơ chu-sê-yô | Hãy dừng máy. |
| 82 | 비상 정지 버튼을 누르세요. | bi-xang chơng-chi bơ-thư-nưl nu-rư-sê-yô | Hãy nhấn nút dừng khẩn cấp. |
| 83 | 위험하니까 가까이 가지 마세요. | uy-hơm-ha-ni-kka ca-kka-i ca-chi ma-sê-yô | Nguy hiểm nên đừng lại gần. |
| 84 | 안전장비를 착용하세요. | an-chơn-chang-bi-rưl cha-gyông-ha-sê-yô | Hãy mang đồ bảo hộ. |
| 85 | 작업 전에 점검하세요. | cha-gơp chơ-nê chơm-gơm-ha-sê-yô | Kiểm tra trước khi làm việc. |
| 86 | 기계 주변을 정리해 주세요. | ki-ghê chu-byơ-nưl chơng-ni-he chu-sê-yô | Hãy dọn quanh máy. |
| 87 | 작업이 끝났습니다. | cha-gơ-bi kưn-nát-xưm-ni-ta | Công việc xong rồi. |
| 88 | 기계를 정리해 주세요. | ki-ghê-rưl chơng-ni-he chu-sê-yô | Hãy sắp xếp máy móc. |
| 89 | 오늘 기계 상태가 좋습니다. | ô-nưl ki-ghê xang-thê-ga chốt-xưm-ni-ta | Hôm nay tình trạng máy tốt. |
| 90 | 오늘 기계 상태가 안 좋습니다. | ô-nưl ki-ghê xang-thê-ga an chốt-xưm-ni-ta | Hôm nay tình trạng máy không tốt. |
| 91 | 생산이 중단됐습니다. | xeng-xa-ni chung-tan-duét-xưm-ni-ta | Sản xuất đã dừng. |
| 92 | 라인이 멈췄습니다. | ra-i-ni mơm-chuớt-xưm-ni-ta | Chuyền đã dừng. |
| 93 | 라인을 다시 돌리겠습니다. | ra-i-nưl ta-xi tôl-li-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ chạy lại chuyền. |
| 94 | 기계 담당자를 불러 주세요. | ki-ghê tam-đang-cha-rưl bul-lơ chu-sê-yô | Hãy gọi người phụ trách máy. |
| 95 | 수리 기사님을 불러 주세요. | su-ri ki-xa-ni-mưl bul-lơ chu-sê-yô | Hãy gọi kỹ thuật sửa chữa. |
| 96 | 문제를 보고하겠습니다. | mun-chê-rưl bô-gô-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ báo cáo vấn đề. |
| 97 | 고장 원인을 찾았습니다. | kô-chang uơ-ni-nưl cha-chát-xưm-ni-ta | Đã tìm ra nguyên nhân hỏng. |
| 98 | 수리가 필요합니다. | su-ri-ga phi-ryô-ham-ni-ta | Cần sửa chữa. |
| 99 | 지금은 사용할 수 없습니다. | chi-gư-mưn xa-yông-hal xu ốp-xưm-ni-ta | Bây giờ không dùng được. |
| 100 | 이제 정상적으로 작동합니다. | i-chê chơng-xang-chơ-gư-rô chak-tông-ham-ni-ta | Bây giờ máy hoạt động bình thường. |
Từ vựng tiếng Hàn liên quan trong nhà máy
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 기계 | ki-kê | Máy móc |
| 2 | 작동하다 | chak-đông-ha-đa | Hoạt động |
| 3 | 가동하다 | ka-đông-ha-đa | Vận hành |
| 4 | 고장 나다 | cô-chang na-đa | Bị hỏng |
| 5 | 수리하다 | su-ri-ha-đa | Sửa chữa |
| 6 | 점검하다 | chơm-gơm-ha-đa | Kiểm tra |
| 7 | 정비하다 | chơng-bi-ha-đa | Bảo trì |
| 8 | 모터 | mô-thơ | Mô tơ |
| 9 | 센서 | sen-sơ | Cảm biến |
| 10 | 전원 | chơ-nuôn | Nguồn điện |
| 11 | 비상 정지 버튼 | bi-sang chơng-chi bơ-thơn | Nút dừng khẩn cấp |
| 12 | 생산 라인 | seng-san ra-in | Dây chuyền sản xuất |
| 13 | 윤활유 | yun-hwa-ryu | Dầu bôi trơn |
| 14 | 부품 | bu-phum | Linh kiện |
| 15 | 압력 | am-nyơk | Áp suất |
Xem thêm:
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 1
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 2
