Home / Tiếng Hàn Giao Tiếp / Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 6

Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 6

100 Mẫu câu tiếng Hàn giao tiếp trong ngành cơ khí

1. Giao tiếp cơ bản trong xưởng cơ khí

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
1 기계 작업을 시작하겠습니다. ki-ghê cha-gơ-bưl si-chác-ca-ghết-sưm-ni-tà Tôi sẽ bắt đầu công việc vận hành máy.
2 오늘은 어떤 작업을 합니까? ô-nư-rưn ơ-tơn cha-gơ-bưl hấp-ni-ca Hôm nay chúng ta làm công việc gì?
3 작업 지시서를 확인하세요. cha-gớp chi-si-sơ-rưl hoa-gin-ha-sê-yô Hãy kiểm tra phiếu chỉ thị công việc.
4 먼저 작업 순서를 확인해야 합니다. môn-chơ cha-gớp xun-sơ-rưl hoa-gin-hê-ya hấp-ni-tà Trước tiên phải kiểm tra trình tự công việc.
5 작업 내용을 정확하게 이해하세요. cha-gớp nê-yông-ưl chơng-hoa-ca-ghê i-hê-ha-sê-yô Hãy hiểu chính xác nội dung công việc.
6 이 부품을 가공해 주세요. i bu-phu-mưl ca-gông-hê chu-sê-yô Hãy gia công linh kiện này.
7 기계를 작동시키세요. ki-ghê-rưl chác-tông-si-khi-sê-yô Hãy khởi động máy.
8 작업이 끝나면 보고하세요. cha-gơ-bi cưn-na-myơn bô-gô-ha-sê-yô Sau khi làm xong hãy báo cáo.
9 작업 중에는 장난치지 마세요. cha-gớp chung-ê-nưn chang-nan-chi-chi ma-sê-yô Trong khi làm việc không được đùa nghịch.
10 작업 속도를 조금 높여 주세요. cha-gớp xốc-tô-rưl chô-gưm nô-pyơ chu-sê-yô Hãy tăng tốc độ làm việc lên một chút.

2. Máy móc và thiết bị cơ khí

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
11 이 기계의 전원을 켜 주세요. i ki-ghê-ê chơ-nuơ-nưl khyơ chu-sê-yô Hãy bật nguồn điện của máy này.
12 기계가 제대로 작동하지 않습니다. ki-ghê-ga chê-đê-rô chác-tông-ha-chi an-sưm-ni-tà Máy không hoạt động bình thường.
13 기계에서 이상한 소리가 납니다. ki-ghê-ê-sơ i-sang-han xô-ri-ga nam-ni-tà Máy phát ra tiếng động lạ.
14 기계를 잠시 멈춰 주세요. ki-ghê-rưl cham-si mơm-chuơ chu-sê-yô Hãy dừng máy một lát.
15 기계가 고장 난 것 같습니다. ki-ghê-ga cô-chang nan cớt cát-sưm-ni-tà Hình như máy bị hỏng.
16 기계를 점검해야 합니다. ki-ghê-rưl chơm-gơm-hê-ya hấp-ni-tà Phải kiểm tra máy.
17 기계 내부를 청소하세요. ki-ghê nê-bu-rưl chơng-xô-ha-sê-yô Hãy vệ sinh bên trong máy.
18 기계의 작동 상태를 확인하세요. ki-ghê-ê chác-tông xang-thê-rưl hoa-gin-ha-sê-yô Hãy kiểm tra tình trạng hoạt động của máy.
19 기계가 갑자기 멈췄습니다. ki-ghê-ga cáp-cha-gi mơm-chuớt-sưm-ni-tà Máy đột nhiên dừng lại.
20 수리할 때까지 사용하지 마세요. xu-ri-hal-đê-ca-chi xa-yông-ha-chi ma-sê-yô Không được sử dụng cho đến khi sửa xong.

3. Gia công và sản xuất linh kiện

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
21 금속을 절단해야 합니다. cưm-xô-gưl chơl-tan-hê-ya hấp-ni-tà Phải cắt kim loại.
22 이 부품을 정확하게 가공하세요. i bu-phu-mưl chơng-hoa-ca-ghê ca-gông-ha-sê-yô Hãy gia công chính xác linh kiện này.
23 철판을 일정한 크기로 잘라 주세요. chơl-phan-nưl il-chơng-han khư-gi-rô chal-la chu-sê-yô Hãy cắt tấm sắt theo kích thước nhất định.
24 금속 표면을 매끄럽게 다듬으세요. cưm-xốc phyô-myơ-nưl me-cư-rơp-kê ta-đưm-ư-sê-yô Hãy mài nhẵn bề mặt kim loại.
25 구멍을 뚫어야 합니다. cu-mơng-ưl đul-hơ-ya hấp-ni-tà Phải khoan lỗ.
26 나사를 조여 주세요. na-xa-rưl chô-yơ chu-sê-yô Hãy siết ốc vít.
27 나사를 풀어 주세요. na-xa-rưl phu-rơ chu-sê-yô Hãy tháo ốc vít ra.
28 부품을 조립하세요. bu-phu-mưl chô-ri-pa-sê-yô Hãy lắp ráp linh kiện.
29 용접 작업을 시작하겠습니다. yông-chơp cha-gơ-bưl si-chác-ca-ghết-sưm-ni-tà Tôi sẽ bắt đầu công việc hàn.
30 용접 부위에 문제가 없는지 확인하세요. yông-chơp bu-uy-ê mun-chê-ga ớp-nưn-chi hoa-gin-ha-sê-yô Hãy kiểm tra xem vị trí hàn có vấn đề gì không.

4. Dụng cụ và linh kiện cơ khí

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
31 렌치를 가져다주세요. len-chi-rưl ca-chơ-ta-chu-sê-yô Hãy lấy cờ lê cho tôi.
32 드라이버가 어디에 있습니까? tư-ra-i-bơ-ga ơ-ti-ê ít-sưm-ni-ca Tua vít ở đâu?
33 망치로 가볍게 두드리세요. mang-chi-rô ca-byơp-kê tu-tư-ri-sê-yô Hãy dùng búa gõ nhẹ.
34 이 부품은 교체해야 합니다. i bu-phu-mưn kyô-chê-hê-ya hấp-ni-tà Linh kiện này phải thay thế.
35 볼트를 단단히 조이세요. bôl-thư-rưl tan-tan-hi chô-i-sê-yô Hãy siết chặt bu lông.
36 너트가 빠졌습니다. nơ-thư-ga ba-chyơt-sưm-ni-tà Đai ốc bị tuột ra.
37 나사산이 손상되었습니다. na-xa-xa-ni xôn-sang-đuê-ớt-sưm-ni-tà Ren vít đã bị hỏng.
38 베어링을 교체해야 합니다. bê-ơ-ring-ưl kyô-chê-hê-ya hấp-ni-tà Phải thay vòng bi.
39 기어가 제대로 맞물리지 않습니다. ki-ơ-ga chê-đê-rô mát-mul-li-chi an-sưm-ni-tà Bánh răng không ăn khớp đúng cách.
40 부품이 부족합니다. bu-phu-mi bu-chô-khấp-ni-tà Thiếu linh kiện.

5. Đo đạc và kiểm tra kích thước

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
41 제품의 길이를 측정하세요. chê-phu-mê ki-ri-rưl chưc-chơng-ha-sê-yô Hãy đo chiều dài sản phẩm.
42 두께를 확인해 주세요. tu-kê-rưl hoa-gin-hê chu-sê-yô Hãy kiểm tra độ dày.
43 정확한 치수를 확인해야 합니다. chơng-hoa-khan chi-xu-rưl hoa-gin-hê-ya hấp-ni-tà Phải kiểm tra kích thước chính xác.
44 버니어 캘리퍼스로 측정하세요. bơ-ni-ơ khel-li-phơ-xư-rô chưc-chơng-ha-sê-yô Hãy đo bằng thước cặp.
45 마이크로미터를 사용하세요. ma-i-khư-rô-mi-thơ-rưl xa-yông-ha-sê-yô Hãy sử dụng panme.
46 측정값이 기준보다 큽니다. chưc-chơng-cáp-xi ki-chun-bô-ta khưm-ni-tà Giá trị đo lớn hơn tiêu chuẩn.
47 치수가 맞지 않습니다. chi-xu-ga mát-chi an-sưm-ni-tà Kích thước không đúng.
48 오차 범위를 확인하세요. ô-cha bơ-muy-rưl hoa-gin-ha-sê-yô Hãy kiểm tra phạm vi sai số.
49 측정 결과를 기록하세요. chưc-chơng kyơl-goa-rưl ki-rô-ca-sê-yô Hãy ghi lại kết quả đo.
50 불량품을 따로 분리하세요. bul-ryang-phu-mưl ta-rô bul-li-ha-sê-yô Hãy tách riêng sản phẩm lỗi.

6. An toàn lao động trong xưởng cơ khí

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
51 안전모를 반드시 착용하세요. an-chơn-mô-rưl ban-tư-xi cha-gyông-ha-sê-yô Nhất định phải đội mũ bảo hộ.
52 보안경을 착용해야 합니다. bô-an-gyơng-ưl cha-gyông-hê-ya hấp-ni-tà Phải đeo kính bảo hộ.
53 안전화를 신으세요. an-chơn-hoa-rưl xin-ư-sê-yô Hãy đi giày bảo hộ.
54 작업 장갑을 착용하세요. cha-gớp chang-ga-bưl cha-gyông-ha-sê-yô Hãy đeo găng tay lao động.
55 기계에 손을 넣지 마세요. ki-ghê-ê xô-nưl nơ-chi ma-sê-yô Không được đưa tay vào máy.
56 회전하는 부품을 만지지 마세요. huê-chơn-ha-nưn bu-phu-mưl man-chi-chi ma-sê-yô Không được chạm vào bộ phận đang quay.
57 작업 전에 전원을 차단하세요. cha-gớp chơ-nê chơ-nuơ-nưl cha-tan-ha-sê-yô Hãy ngắt nguồn điện trước khi làm việc.
58 위험한 곳에 접근하지 마세요. uy-hơm-han cô-xê chơp-cưn-ha-chi ma-sê-yô Không được đến gần nơi nguy hiểm.
59 안전 수칙을 반드시 지켜야 합니다. an-chơn xu-chi-gưl ban-tư-xi chi-khyơ-ya hấp-ni-tà Nhất định phải tuân thủ quy tắc an toàn.
60 사고가 발생하면 즉시 보고하세요. xa-gô-ga bal-xeng-ha-myơn chưc-xi bô-gô-ha-sê-yô Nếu xảy ra tai nạn, hãy báo cáo ngay lập tức.

7. Lỗi kỹ thuật và xử lý sự cố

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
61 제품에 균열이 생겼습니다. chê-phu-mê kyu-nyơ-ri xeng-gyơt-sưm-ni-tà Sản phẩm đã xuất hiện vết nứt.
62 표면에 흠집이 있습니다. phyô-myơ-nê hưm-chi-bi ít-sưm-ni-tà Bề mặt có vết xước.
63 부품이 변형되었습니다. bu-phu-mi byơn-hyơng-đuê-ớt-sưm-ni-tà Linh kiện đã bị biến dạng.
64 기름이 새고 있습니다. ki-rư-mi xê-gô ít-sưm-ni-tà Dầu đang bị rò rỉ.
65 냉각수가 부족합니다. neng-gác-xu-ga bu-chô-khấp-ni-tà Thiếu dung dịch làm mát.
66 기계에서 진동이 심하게 발생합니다. ki-ghê-ê-sơ chin-tông-i xim-ha-ghê bal-xeng-hăm-ni-tà Máy phát ra rung động mạnh.
67 온도가 너무 높습니다. ôn-đô-ga nơ-mu nốp-sưm-ni-tà Nhiệt độ quá cao.
68 압력이 정상 범위를 벗어났습니다. ám-ryơ-ki chơng-xang bơ-muy-rưl bơ-xơ-nát-sưm-ni-tà Áp suất đã vượt khỏi phạm vi bình thường.
69 원인을 먼저 찾아야 합니다. uơ-ni-nưl môn-chơ cha-cha-ya hấp-ni-tà Trước tiên phải tìm nguyên nhân.
70 문제가 해결될 때까지 작업을 중단하세요. mun-chê-ga hê-gyơl-đuêl-đê-ca-chi cha-gơ-bưl chung-tan-ha-sê-yô Hãy dừng công việc cho đến khi vấn đề được giải quyết.

8. Quản lý chất lượng sản phẩm

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
71 제품의 품질을 검사하세요. chê-phu-mê phum-chi-rưl cơm-xa-ha-sê-yô Hãy kiểm tra chất lượng sản phẩm.
72 품질 기준에 맞춰야 합니다. phum-chil ki-chu-nê mát-chuơ-ya hấp-ni-tà Phải đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng.
73 불량률이 높아지고 있습니다. bul-ryang-nyu-ri nô-pa-chi-gô ít-sưm-ni-tà Tỷ lệ sản phẩm lỗi đang tăng lên.
74 제품에 문제가 있는지 확인하세요. chê-phu-mê mun-chê-ga ít-nưn-chi hoa-gin-ha-sê-yô Hãy kiểm tra xem sản phẩm có vấn đề gì không.
75 완제품을 검사해야 합니다. oan-chê-phu-mưl cơm-xa-hê-ya hấp-ni-tà Phải kiểm tra thành phẩm.
76 이 제품은 재작업이 필요합니다. i chê-phu-mưn chê-cha-gơ-bi phi-rô-hấp-ni-tà Sản phẩm này cần phải gia công lại.
77 검사 결과가 좋지 않습니다. cơm-xa kyơl-goa-ga chô-chi an-sưm-ni-tà Kết quả kiểm tra không tốt.
78 품질 검사를 통과했습니다. phum-chil cơm-xa-rưl thông-goa-hết-sưm-ni-tà Đã vượt qua kiểm tra chất lượng.
79 생산 수량을 확인하세요. xeng-xan xu-ryang-ưl hoa-gin-ha-sê-yô Hãy kiểm tra số lượng sản xuất.
80 제품을 규격에 맞게 생산하세요. chê-phu-mưl kyu-gyơ-gê mát-kê xeng-xan-ha-sê-yô Hãy sản xuất sản phẩm đúng quy cách.

9. Tiến độ và quản lý công việc

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
81 생산 일정을 확인하세요. xeng-xan il-chơng-ưl hoa-gin-ha-sê-yô Hãy kiểm tra lịch trình sản xuất.
82 작업 시간이 얼마나 걸립니까? cha-gớp xi-ga-ni ơl-ma-na cơl-lim-ni-ca Công việc mất bao lâu?
83 생산 속도를 높여야 합니다. xeng-xan xốc-tô-rưl nô-pyơ-ya hấp-ni-tà Phải tăng tốc độ sản xuất.
84 오늘 생산 목표는 500개입니다. ô-nưl xeng-xan mốc-phyô-nưn ô-béc-ke-im-ni-tà Mục tiêu sản xuất hôm nay là 500 sản phẩm.
85 아직 작업이 끝나지 않았습니다. a-chíc cha-gơ-bi cưn-na-chi an-át-sưm-ni-tà Công việc vẫn chưa hoàn thành.
86 작업량이 너무 많습니다. cha-gớp-ryang-i nơ-mu man-sưm-ni-tà Khối lượng công việc quá nhiều.
87 다음 공정으로 이동하세요. ta-ưm công-chơng-ư-rô i-đông-ha-sê-yô Hãy chuyển sang công đoạn tiếp theo.
88 작업이 지연되고 있습니다. cha-gơ-bi chi-yơn-đuê-gô ít-sưm-ni-tà Công việc đang bị chậm trễ.
89 생산 실적을 보고하세요. xeng-xan xil-chơ-gưl bô-gô-ha-sê-yô Hãy báo cáo kết quả sản xuất.
90 작업을 마무리하고 주변을 정리하세요. cha-gơ-bưl ma-mu-ri-ha-gô chu-byơ-nưl chơng-ni-ha-sê-yô Hãy hoàn thành công việc và dọn dẹp xung quanh.

10. Giao tiếp với quản lý và đồng nghiệp

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
91 반장님, 기계에 문제가 있습니다. ban-chang-nim, ki-ghê-ê mun-chê-ga ít-sưm-ni-tà Tổ trưởng ơi, máy có vấn đề.
92 이 작업을 어떻게 해야 합니까? i cha-gơ-bưl ơ-tơ-khê hê-ya hấp-ni-ca Tôi phải làm công việc này như thế nào?
93 다시 한번 설명해 주시겠습니까? ta-xi han-bơn xơl-myơng-hê chu-xi-ghết-sưm-ni-ca Anh/chị có thể giải thích lại một lần nữa không?
94 작업 방법을 잘 모르겠습니다. cha-gớp bang-bơ-bưl chal mô-rư-ghết-sưm-ni-tà Tôi không biết rõ phương pháp làm việc.
95 이 부품을 어디에 놓으면 됩니까? i bu-phu-mưl ơ-ti-ê nô-ư-myơn đuêm-ni-ca Tôi phải đặt linh kiện này ở đâu?
96 작업이 끝났습니다. 확인해 주세요. cha-gơ-bi cưn-nát-sưm-ni-tà. hoa-gin-hê chu-sê-yô Tôi đã làm xong, hãy kiểm tra giúp tôi.
97 기계 사용법을 알려 주세요. ki-ghê xa-yông-bơ-bưl al-ryơ chu-sê-yô Hãy chỉ cho tôi cách sử dụng máy.
98 문제가 생기면 누구에게 연락해야 합니까? mun-chê-ga xeng-gi-myơn nu-gu-ê-ghê yơl-la-khê-ya hấp-ni-ca Nếu xảy ra vấn đề thì tôi phải liên lạc với ai?
99 오늘 작업은 여기까지 하겠습니다. ô-nưl cha-gơ-bưn yơ-gi-ca-chi ha-ghết-sưm-ni-tà Công việc hôm nay tôi sẽ làm đến đây.
100 내일도 안전하게 작업합시다. ne-il-đô an-chơn-ha-ghê cha-gơ-páp-xi-tà Ngày mai chúng ta cũng hãy làm việc an toàn nhé.

 

Từ vựng tiếng Hàn liên quan:

STT Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
1 기계 ki-ghê Máy móc
2 기계공 ki-ghê-gông Thợ cơ khí
3 기계 가공 ki-ghê ka-gông Gia công cơ khí
4 금속 cừm-sốc Kim loại
5 철판 chơn-phan Tấm sắt
6 절단 chơn-tan Cắt
7 용접 yông-chọp Hàn
8 연마 yơn-ma Mài
9 드릴 tư-rin Máy khoan
10 선반 sòn-ban Máy tiện
11 밀링 min-ling Máy phay
12 프레스 phư-rê-sư Máy dập
13 볼트 bôn-thư Bu lông
14 너트 nơ-thư Đai ốc
15 베어링 bê-ơ-ring Vòng bi
16 기어 ki-ơ Bánh răng
17 측정 chưk-chơng Đo lường
18 검사 kôm-sa Kiểm tra
19 불량품 bul-lyang-phum Sản phẩm lỗi
20 안전 수칙 an-chơn su-chik Quy tắc an toàn

Xem thêm:
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 4
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 5