Home / Tiếng Hàn Giao Tiếp / Tiếng Hàn giao tiếp dành cho cô dâu Việt giao tiếp với Mẹ chồng và Con nhỏ

Tiếng Hàn giao tiếp dành cho cô dâu Việt giao tiếp với Mẹ chồng và Con nhỏ

Tiếng Hàn giao tiếp dành cho cô dâu Việt giao tiếp với Mẹ chồng và Con nhỏ
100 Mẫu câu giao tiếp tiếng Hàn dành cho cô dâu Việt giao tiếp với mẹ chồng và con nhỏ

Phần 1. 50 câu tiếng Hàn nói chuyện với con hằng ngày

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
1 일어날 시간이야. 어서 일어나! I-rơ-nan shi-ga-mi-ya. Ơ-sơ i-rơ-na! Đến giờ thức dậy rồi. Mau dậy nào!
2 잘 잤어? Chal cha-sơ? Con ngủ ngon không?
3 세수하고 양치하자. Se-su-ha-go yang-chi-ha-ja. Đi rửa mặt và đánh răng nào.
4 아침 먹을 준비해. A-chim mơ-gưl chun-bi-he. Chuẩn bị ăn sáng nhé.
5 밥 먹기 전에 손 씻어야지. Pap mơk-kki chơ-ne son shi-sơ-ya-ji. Trước khi ăn phải rửa tay chứ.
6 천천히 먹어. Chơn-chơn-hi mơ-gơ. Ăn từ từ thôi con.
7 편식하지 말고 골고루 먹어. Pyon-shik-ha-ji mal-go kol-go-ru mơ-gơ. Đừng kén ăn, hãy ăn đầy đủ các món nhé.
8 반찬도 같이 먹어야지. Pan-chan-do ka-chi mơ-gơ-ya-ji. Phải ăn cả thức ăn kèm nữa chứ.
9 더 먹을래? Tơ mơ-gưl-le? Con có muốn ăn thêm không?
10 배불러? Pe-bul-lơ? Con no chưa?
11 학교 갈 준비 다 했어? Hak-kyo kal chun-bi ta he-sơ? Con chuẩn bị đi học xong chưa?
12 숙제 챙겼어? Suk-che che-ngyơ-sơ? Con mang bài tập chưa?
13 준비물 빠뜨린 거 없어? Chun-bi-mul ppa-tư-rin kơ ơp-sơ? Có quên đồ dùng học tập gì không?
14 학교에서 친구들이랑 사이좋게 지내. Hak-kyo-e-sơ chin-gu-dư-ri-rang sa-i-cho-kke chi-ne. Ở trường hãy hòa thuận với các bạn nhé.
15 선생님 말씀 잘 들어. Sơn-seng-nim mal-sưm chal tư-rơ. Hãy nghe lời thầy cô nhé.
16 오늘 학교에서 뭐 했어? Ô-nưl hak-kyo-e-sơ mwo he-sơ? Hôm nay ở trường con đã làm gì?
17 오늘 재미있었어? Ô-nưl che-mi-i-sơ-sơ? Hôm nay có vui không?
18 점심은 맛있게 먹었어? Chơm-shi-mưn ma-shit-kke mơ-gơ-sơ? Con ăn trưa ngon miệng không?
19 오늘 무슨 일이 있었어? Ô-nưl mu-sưn i-ri i-sơ-sơ? Hôm nay có chuyện gì xảy ra không?
20 친구랑 싸우지 말고 사이좋게 지내. Chin-gu-rang ssa-u-ji mal-go sa-i-cho-kke chi-ne. Đừng cãi nhau với bạn, hãy hòa thuận nhé.
21 동생한테 양보해 줘. Tong-seng-han-te yang-bo-he chwo. Hãy nhường nhịn em nhé.
22 형(오빠) 말 좀 잘 들어. Hyơng (ô-ppa) mal chom chal tư-rơ. Hãy nghe lời anh nhé.
23 동생 괴롭히지 마. Tong-seng kwe-ro-pi-ji ma. Đừng bắt nạt em.
24 장난감 가지고 놀았으면 정리해야지. Chang-nan-kam ka-ji-go no-rat-sư-myon chơng-ni-he-ya-ji. Chơi đồ chơi xong thì phải dọn dẹp chứ.
25 방 좀 깨끗하게 정리해. Pang chom kke-kư-ta-ge chơng-ni-he. Hãy dọn phòng cho sạch sẽ nhé.
26 TV 너무 오래 보지 마. Ti-bi nơ-mu ô-re po-ji ma. Đừng xem TV quá lâu.
27 휴대폰 그만 보고 눈 좀 쉬어. Hyu-de-pon kư-man po-go nun chom swi-ơ. Đừng nhìn điện thoại nữa, cho mắt nghỉ một chút.
28 게임은 이제 그만하자. Ke-im-ưn i-je kư-man-ha-ja. Bây giờ dừng chơi game thôi.
29 숙제부터 하고 놀아. Suk-che-bu-tơ ha-go no-ra. Làm bài tập trước rồi hãy chơi.
30 모르는 문제가 있으면 엄마한테 물어봐. Mo-rư-nưn mun-je-ga i-sư-myon ơm-ma-han-te mu-rơ-bwa. Nếu có bài nào không biết thì hỏi mẹ nhé.
31 오늘 숙제 다 했어? Ô-nưl suk-che ta he-sơ? Hôm nay con làm hết bài tập chưa?
32 엄마가 도와줄까? Ơm-ma-ga tô-wa-chul-kka? Mẹ giúp con nhé?
33 잘했어! 정말 대단하다. Chal-he-sơ! Chơng-mal te-dan-ha-da. Giỏi lắm! Thật tuyệt vời!
34 괜찮아. 다시 해 보면 돼. Kwen-chan-a. Ta-shi he po-myon twe. Không sao đâu. Thử làm lại là được.
35 실수해도 괜찮아. Shil-su-he-do kwen-chan-a. Mắc lỗi cũng không sao.
36 엄마한테 솔직하게 말해 줘. Ơm-ma-han-te sol-chi-ka-ge mal-he chwo. Hãy nói thật với mẹ nhé.
37 무슨 일 있었어? 엄마한테 이야기해 봐. Mu-sưn il i-sơ-sơ? Ơm-ma-han-te i-ya-gi-he bwa. Có chuyện gì xảy ra vậy? Kể cho mẹ nghe nào.
38 속상했겠다. Sok-sang-he-tket-ta. Chắc con buồn lắm nhỉ.
39 엄마는 항상 네 편이야. Ơm-ma-nưn hang-sang ne pyon-i-ya. Mẹ luôn đứng về phía con.
40 오늘도 수고 많았어. Ô-nưl-do su-go ma-na-sơ. Hôm nay con đã vất vả rồi.
41 이제 씻고 잠옷으로 갈아입자. I-je ssit-kko cha-mô-sư-ro ka-ra-ip-cha. Bây giờ đi tắm rồi thay đồ ngủ nào.
42 양치하는 거 잊지 마. Yang-chi-ha-nưn kơ it-chi ma. Đừng quên đánh răng nhé.
43 내일 입을 옷 미리 준비해 놓자. Ne-il i-bưl ot mi-ri chun-bi-he no-cha. Chuẩn bị sẵn quần áo mặc ngày mai nào.
44 내일 학교 가려면 일찍 자야 해. Ne-il hak-kyo ka-ryo-myon il-chik cha-ya he. Muốn ngày mai đi học thì phải ngủ sớm.
45 이불 잘 덮고 자. I-bul chal tơp-kko cha. Đắp chăn cẩn thận rồi ngủ nhé.
46 오늘 하루 어땠어? Ô-nưl ha-ru ơ-tte-sơ? Một ngày hôm nay của con thế nào?
47 엄마한테 뽀뽀해 줘. Ơm-ma-han-te ppo-ppo-he chwo. Hôn mẹ một cái nào.
48 사랑해, 우리 아들. Sa-rang-he, u-ri a-dưl. Mẹ yêu con, con trai của mẹ.
49 좋은 꿈 꿔. Cho-ưn kkum kkwơ. Chúc con có những giấc mơ đẹp.
50 내일도 건강하고 행복하게 보내자. Ne-il-do kơn-kang-ha-go heng-bok-ha-ge po-ne-ja. Ngày mai chúng ta cũng hãy có một ngày khỏe mạnh và hạnh phúc nhé.

Phần 2. 50 câu tiếng Hàn giao tiếp với mẹ chồng

Stt Tiếng Hàn Phiên âm Nghĩa
51 어머니, 식사하셨어요? Ơ-mơ-ni, shik-sa-ha-syơ-sơ-yo? Mẹ ăn cơm chưa ạ?
52 어머니, 오늘은 어떻게 지내셨어요? Ơ-mơ-ni, ô-nư-rưn ơ-tơ-kke chi-ne-syơ-sơ-yo? Hôm nay mẹ thế nào ạ?
53 어디 불편하신 데는 없으세요? Ơ-di pul-pyon-ha-shin te-nưn ơp-sư-se-yo? Mẹ có chỗ nào khó chịu trong người không ạ?
54 요즘 건강은 좀 어떠세요? Yo-jưm kơn-kang-ưn chom ơ-tơ-se-yo? Dạo này sức khỏe mẹ thế nào ạ?
55 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요. Nal-ssi-ga chu-u-ni-kka tta-tư-ta-ge i-bư-se-yo. Trời lạnh nên mẹ mặc ấm nhé.
56 오늘 시장에 다녀오셨어요? Ô-nưl shi-jang-e ta-nyơ-o-syơ-sơ-yo? Hôm nay mẹ đi chợ về rồi ạ?
57 제가 장 보러 갈까요? Che-ga chang po-rơ kal-kka-yo? Để con đi mua đồ nhé?
58 필요한 거 있으시면 말씀하세요. Pi-ryo-han kơ i-sư-shi-myon mal-sưm-ha-se-yo. Nếu mẹ cần gì thì cứ nói với con ạ.
59 제가 도와드릴게요. Che-ga tô-wa-tư-ril-kke-yo. Để con giúp mẹ ạ.
60 어머니, 제가 설거지할게요. Ơ-mơ-ni, che-ga sơn-gơ-ji-hal-kke-yo. Mẹ ơi, để con rửa bát ạ.
61 제가 청소할 테니까 쉬세요. Che-ga chơng-so-hal te-ni-kka swi-se-yo. Để con dọn dẹp, mẹ nghỉ ngơi đi ạ.
62 오늘 반찬은 제가 만들게요. Ô-nưl pan-cha-nưn che-ga man-dưl-kke-yo. Hôm nay để con làm món ăn kèm ạ.
63 어머니, 이거 맛 좀 봐 주세요. Ơ-mơ-ni, i-gơ mat chom bwa chu-se-yo. Mẹ ơi, mẹ nếm thử món này giúp con nhé.
64 간이 괜찮으세요? Ka-ni kwen-cha-nư-se-yo? Mẹ thấy gia vị vừa miệng không ạ?
65 더 드릴까요? Tơ tư-ril-kka-yo? Con lấy thêm cho mẹ nhé?
66 많이 드세요. Ma-ni tư-se-yo. Mẹ ăn nhiều vào ạ.
67 어머니가 해 주신 음식은 정말 맛있어요. Ơ-mơ-ni-ga he chu-shin ưm-shi-gưn chơng-mal ma-shi-sơ-yo. Món mẹ nấu thật sự rất ngon ạ.
68 이 음식은 어떻게 만드는 거예요? I ưm-shi-gưn ơ-tơ-kke man-dư-nưn kơ-ye-yo? Món này làm như thế nào ạ?
69 다음에 저도 한번 만들어 볼게요. Ta-ư-me chơ-do han-bơn man-dư-rơ bol-kke-yo. Lần sau con cũng sẽ thử làm ạ.
70 어머니, 오늘 정말 고생 많으셨어요. Ơ-mơ-ni, ô-nưl chơng-mal ko-seng ma-nư-syơ-sơ-yo. Hôm nay mẹ đã vất vả nhiều rồi ạ.
71 아이들 좀 봐 주셔서 감사해요. A-i-dưl chom bwa chu-syơ-sơ kam-sa-he-yo. Con cảm ơn mẹ đã trông các cháu giúp con ạ.
72 항상 저희 가족을 챙겨 주셔서 감사해요. Hang-sang chơ-hi ka-jo-gưl cheng-gyơ chu-syơ-sơ kam-sa-he-yo. Con cảm ơn mẹ vì lúc nào cũng quan tâm đến gia đình con ạ.
73 어머니 덕분에 큰 도움이 됐어요. Ơ-mơ-ni tơk-pu-ne kưn tô-u-mi twe-sơ-yo. Nhờ có mẹ mà con đã được giúp đỡ rất nhiều ạ.
74 제가 깜빡했어요. 죄송해요. Che-ga kkam-ppa-ke-sơ-yo. Chwe-song-he-yo. Con đã sơ ý quên mất. Con xin lỗi ạ.
75 다음부터는 더 신경 쓸게요. Ta-ưm-bu-tơ-nưn tơ shin-gyơng ssưl-kke-yo. Lần sau con sẽ chú ý hơn ạ.
76 어머니 말씀 잘 들을게요. Ơ-mơ-ni mal-sưm chal tư-rưl-kke-yo. Con sẽ lắng nghe lời mẹ ạ.
77 혹시 제가 잘못한 게 있으면 말씀해 주세요. Hok-shi che-ga chal-mo-tan ke i-sư-myon mal-sưm-he chu-se-yo. Nếu con có làm gì sai thì mẹ cứ nói với con ạ.
78 제가 아직 한국 문화에 익숙하지 않아서요. Che-ga a-jik han-guk mun-hwa-e ik-su-ka-ji a-na-sơ-yo. Vì con vẫn chưa quen với văn hóa Hàn Quốc ạ.
79 한국 음식은 아직 배우는 중이에요. Han-guk ưm-shi-gưn a-jik pe-u-nưn chung-i-e-yo. Con vẫn đang học nấu các món ăn Hàn Quốc ạ.
80 어머니께서 알려 주시면 열심히 배울게요. Ơ-mơ-ni-kke-sơ al-lyơ chu-shi-myon yơl-shim-hi pe-ul-kke-yo. Nếu mẹ chỉ dạy thì con sẽ cố gắng học ạ.
81 오늘 아이들 하교 시간은 제가 맞출게요. Ô-nưl a-i-dưl ha-gyo shi-ga-nưn che-ga mat-chul-kke-yo. Hôm nay con sẽ sắp xếp thời gian đón các cháu ạ.
82 아이들 학원에 데려다주고 올게요. A-i-dưl ha-gwo-ne te-ryơ-da-ju-go ol-kke-yo. Con đưa các cháu đến trung tâm học thêm rồi về ạ.
83 아이들이 오늘 학교에서 재미있었다고 했어요. A-i-dư-ri ô-nưl hak-kyo-e-sơ che-mi-i-sơt-tta-go he-sơ-yo. Các cháu nói hôm nay ở trường rất vui ạ.
84 큰아이가 요즘 공부에 관심이 많아요. Kư-na-i-ga yo-jưm kong-bu-e kwan-shi-mi ma-na-yo. Dạo này con lớn rất quan tâm đến việc học ạ.
85 작은아이가 요즘 장난이 많아졌어요. Cha-gư-na-i-ga yo-jưm chang-na-ni ma-na-jyơ-sơ-yo. Dạo này đứa nhỏ nghịch ngợm hơn rồi ạ.
86 아이들이 할머니를 많이 보고 싶어 해요. A-i-dư-ri hal-mơ-ni-rưl ma-ni po-go shi-pơ he-yo. Các cháu rất nhớ bà ạ.
87 주말에 아이들과 같이 찾아뵐게요. Chu-ma-re a-i-dưl-gwa ka-chi cha-ja-boel-kke-yo. Cuối tuần con sẽ đưa các cháu đến thăm mẹ ạ.
88 어머니, 주말에 시간 괜찮으세요? Ơ-mơ-ni, chu-ma-re shi-gan kwen-cha-nư-se-yo? Mẹ ơi, cuối tuần mẹ có thời gian không ạ?
89 같이 외식하러 가실래요? Ka-chi oe-shi-ka-rơ ka-shil-le-yo? Mẹ có muốn cùng đi ăn ngoài không ạ?
90 어디 가고 싶으세요? Ơ-di ka-go shi-pư-se-yo? Mẹ muốn đi đâu ạ?
91 어머니, 병원에 같이 가 드릴까요? Ơ-mơ-ni, pyơng-wo-ne ka-chi ka tư-ril-kka-yo? Mẹ ơi, con đi bệnh viện cùng mẹ nhé?
92 약은 잘 챙겨 드시고 계세요? Ya-gưn chal cheng-gyơ tư-shi-go kye-se-yo? Mẹ vẫn uống thuốc đầy đủ chứ ạ?
93 무리하지 마시고 푹 쉬세요. Mu-ri-ha-ji ma-shi-go puk swi-se-yo. Mẹ đừng cố sức quá, hãy nghỉ ngơi thật tốt ạ.
94 제가 전화드리려고 했어요. Che-ga chơn-hwa-tư-ri-ryo-go he-sơ-yo. Con đang định gọi điện cho mẹ ạ.
95 어머니, 지금 통화 괜찮으세요? Ơ-mơ-ni, chi-gưm thong-hwa kwen-cha-nư-se-yo? Mẹ ơi, bây giờ mẹ nói chuyện điện thoại có tiện không ạ?
96 오늘은 제가 조금 늦게 들어갈 것 같아요. Ô-nư-rưn che-ga cho-gưm nưt-kke tư-rơ-gal kơ ka-ta-yo. Hôm nay có lẽ con sẽ về hơi muộn ạ.
97 저녁은 먼저 드세요. Chơ-nyơ-gưn mơn-chơ tư-se-yo. Mẹ cứ ăn tối trước đi ạ.
98 조심히 들어가세요. Cho-shim-hi tư-rơ-ga-se-yo. Mẹ về nhà cẩn thận nhé ạ.
99 편안한 밤 보내세요. Pyơ-na-nan pam po-ne-se-yo. Chúc mẹ buổi tối thoải mái ạ.
100 어머니, 항상 건강하시고 오래오래 행복하게 사세요. Ơ-mơ-ni, hang-sang kơn-kang-ha-shi-go ô-re-ô-re heng-bok-ha-ge sa-se-yo. Mẹ ơi, con chúc mẹ luôn khỏe mạnh và sống thật hạnh phúc thật lâu ạ.

Xem thêm:
Tiếng Hàn giao tiếp giữa Vợ và Chồng thường dùng
[Download] Giáo Trình Tiếng Hàn Dành Cho Cô Dâu Việt từ tập 1 – 6 (PDF + file nghe)