Tài liệu học tập miễn phí Tài liệu học tập miễn phí
100 Mẫu câu tiếng Hàn giao tiếp công xưởng, nhà máy
1. Bắt đầu công việc và nhận chỉ thị
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 오늘은 어떤 작업을 하면 됩니까? | ô-nư-rưn ơ-tơn cha-gơ-bưl ha-myơn tuêm-ni-kka | Hôm nay tôi cần làm công việc gì? |
| 2 | 오늘 작업 내용을 설명해 주세요. | ô-nưl cha-gơp ne-yông-ưl xơl-myơng-he chu-sê-yô | Hãy giải thích nội dung công việc hôm nay cho tôi. |
| 3 | 작업 지시서를 확인했습니다. | cha-gơp chi-xi-xơ-rưl hoa-gin-hét-xưm-ni-ta | Tôi đã kiểm tra phiếu hướng dẫn công việc. |
| 4 | 오늘은 몇 시부터 작업을 시작합니까? | ô-nư-rưn myơt xi-bu-thơ cha-gơ-bưl xi-cha-kam-ni-kka | Hôm nay bắt đầu làm việc từ mấy giờ? |
| 5 | 이 작업은 제가 담당하면 됩니까? | i cha-gơ-bưn chê-ga tam-đang-ha-myơn tuêm-ni-kka | Công việc này tôi phụ trách đúng không? |
| 6 | 작업 순서를 알려 주세요. | cha-gơp xun-xơ-rưl al-ryơ chu-sê-yô | Hãy cho tôi biết thứ tự công việc. |
| 7 | 먼저 무엇부터 해야 합니까? | mơn-chơ mu-ơt-bu-thơ he-ya ham-ni-kka | Trước tiên tôi phải làm gì? |
| 8 | 오늘 생산 목표량은 얼마입니까? | ô-nưl xeng-xan mốc-pyô-ryang-ưn ơl-ma-im-ni-kka | Mục tiêu sản xuất hôm nay là bao nhiêu? |
| 9 | 작업이 끝나면 어디에 보고하면 됩니까? | cha-gơ-bi kưn-na-myơn ơ-đi-ê bô-gô-ha-myơn tuêm-ni-kka | Sau khi làm xong tôi phải báo cáo ở đâu? |
| 10 | 제가 제대로 이해했는지 확인해 주세요. | chê-ga chê-đe-rô i-he-hén-nưn-chi hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra xem tôi đã hiểu đúng chưa. |
2. Giao tiếp với quản lý và đồng nghiệp
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 11 | 반장님, 잠깐 말씀 좀 드리겠습니다. | ban-chang-nim, cham-kan mal-xưm chôm tư-ri-ghét-xưm-ni-ta | Tổ trưởng ơi, tôi muốn nói chuyện một chút. |
| 12 | 이 부분을 다시 한번 설명해 주세요. | i bu-bu-nưl ta-xi han-bơn xơl-myơng-he chu-sê-yô | Hãy giải thích lại phần này một lần nữa. |
| 13 | 제가 아직 이 작업에 익숙하지 않습니다. | chê-ga a-chik i cha-gơ-bê ik-xu-ka-chi an-xưm-ni-ta | Tôi vẫn chưa quen với công việc này. |
| 14 | 조금 더 천천히 말씀해 주세요. | chô-gưm tơ chơn-chơn-hi mal-xưm-he chu-sê-yô | Hãy nói chậm hơn một chút. |
| 15 | 옆에서 한번 보여 주시겠어요? | yơ-phê-xơ han-bơn bô-yơ chu-xi-ghê-xơ-yô | Anh/chị có thể làm mẫu cho tôi xem một lần không? |
| 16 | 제가 한번 해 보겠습니다. | chê-ga han-bơn he bô-ghét-xưm-ni-ta | Để tôi thử làm một lần. |
| 17 | 이 방법이 맞습니까? | i bang-bơ-bi mat-xưm-ni-kka | Cách làm này có đúng không? |
| 18 | 다른 작업으로 바꿔도 됩니까? | ta-rưn cha-gơ-bư-rô ba-kkuơ-đô tuêm-ni-kka | Tôi có thể đổi sang công việc khác không? |
| 19 | 잠시 도움을 받을 수 있을까요? | cham-xi tô-u-mưl ba-đưl xu i-xưl-kka-yô | Tôi có thể nhờ giúp đỡ một chút được không? |
| 20 | 작업이 끝났습니다. 확인해 주세요. | cha-gơ-bi kưn-nát-xưm-ni-ta. hoa-gin-he chu-sê-yô | Tôi đã làm xong. Hãy kiểm tra giúp tôi. |
3. Vận hành máy móc và thiết bị
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 21 | 기계를 어떻게 작동합니까? | ki-ghê-rưl ơ-tố-kê chak-tông-ham-ni-kka | Vận hành máy này như thế nào? |
| 22 | 기계 전원을 켜 주세요. | ki-ghê chơ-nuơ-nưl khyơ chu-sê-yô | Hãy bật nguồn máy. |
| 23 | 기계 전원을 꺼 주세요. | ki-ghê chơ-nuơ-nưl kkơ chu-sê-yô | Hãy tắt nguồn máy. |
| 24 | 기계가 작동하지 않습니다. | ki-ghê-ga chak-tông-ha-chi an-xưm-ni-ta | Máy không hoạt động. |
| 25 | 기계에서 이상한 소리가 납니다. | ki-ghê-ê-xơ i-xang-han xô-ri-ga nam-ni-ta | Máy phát ra tiếng động lạ. |
| 26 | 기계가 갑자기 멈췄습니다. | ki-ghê-ga cap-cha-gi mơm-chuớt-xưm-ni-ta | Máy đột nhiên dừng lại. |
| 27 | 버튼을 눌러도 작동하지 않습니다. | bơ-thư-nưl nul-lơ-đô chak-tông-ha-chi an-xưm-ni-ta | Dù nhấn nút nhưng máy vẫn không hoạt động. |
| 28 | 기계 사용 방법을 다시 알려 주세요. | ki-ghê xa-yông bang-bơ-bưl ta-xi al-ryơ chu-sê-yô | Hãy hướng dẫn lại cách sử dụng máy. |
| 29 | 기계 점검이 필요합니다. | ki-ghê chơm-gơ-mi phi-ryô-ham-ni-ta | Cần kiểm tra máy móc. |
| 30 | 기계를 임의로 조작하면 안 됩니다. | ki-ghê-rưl i-mi-rô chô-cha-ka-myơn an tuêm-ni-ta | Không được tự ý điều chỉnh máy. |
4. Nguyên vật liệu và sản phẩm
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 31 | 원자재가 부족합니다. | uơn-cha-che-ga bu-chô-kam-ni-ta | Nguyên liệu đang thiếu. |
| 32 | 재료를 더 가져와 주세요. | che-ryô-rưl tơ ca-chyơ-oa chu-sê-yô | Hãy mang thêm nguyên liệu đến. |
| 33 | 이 부품은 어디에 사용합니까? | i bu-phu-mưn ơ-đi-ê xa-yông-ham-ni-kka | Bộ phận này được sử dụng ở đâu? |
| 34 | 제품을 이 상자에 넣어 주세요. | chê-phu-mưl i xang-cha-ê nơ-ơ chu-sê-yô | Hãy cho sản phẩm vào chiếc hộp này. |
| 35 | 제품을 종류별로 분류해 주세요. | chê-phu-mưl chông-ryu-byơl-lô bun-ryu-he chu-sê-yô | Hãy phân loại sản phẩm theo từng loại. |
| 36 | 이 제품은 아직 가공하지 않았습니다. | i chê-phu-mưn a-chik ca-gông-ha-chi an-hát-xưm-ni-ta | Sản phẩm này vẫn chưa được gia công. |
| 37 | 완제품은 저쪽에 놓아 주세요. | oan-chê-phu-mưn chơ-chô-gê nô-a chu-sê-yô | Hãy đặt thành phẩm ở phía bên kia. |
| 38 | 불량품은 따로 모아 주세요. | bul-ryang-phu-mưn tta-rô mô-a chu-sê-yô | Hãy gom riêng hàng lỗi. |
| 39 | 재료가 다 떨어졌습니다. | che-ryô-ga ta tơ-rơ-chyớt-xưm-ni-ta | Nguyên liệu đã hết. |
| 40 | 새 부품으로 교체해야 합니다. | xe bu-phu-mư-rô kyô-chê-he-ya ham-ni-ta | Phải thay bằng linh kiện mới. |
5. Kiểm tra chất lượng sản phẩm
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 41 | 제품 상태를 확인해 주세요. | chê-phum xang-thê-rưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra tình trạng sản phẩm. |
| 42 | 이 제품에 문제가 있습니다. | i chê-phu-mê mun-chê-ga it-xưm-ni-ta | Sản phẩm này có vấn đề. |
| 43 | 제품에 흠집이 있습니다. | chê-phu-mê hưm-chi-bi it-xưm-ni-ta | Sản phẩm có vết trầy xước. |
| 44 | 크기가 규격에 맞지 않습니다. | khư-ghi-ga kyu-gyơ-ghê mat-chi an-xưm-ni-ta | Kích thước không đúng tiêu chuẩn. |
| 45 | 제품이 제대로 만들어지지 않았습니다. | chê-phu-mi chê-đe-rô man-tư-rơ-chi-chi a-nát-xưm-ni-ta | Sản phẩm chưa được làm đúng cách. |
| 46 | 불량품이 많이 나왔습니다. | bul-ryang-phu-mi ma-ni na-oát-xưm-ni-ta | Có nhiều sản phẩm bị lỗi. |
| 47 | 품질 검사를 다시 해야 합니다. | phum-chil kơm-xa-rưl ta-xi he-ya ham-ni-ta | Phải kiểm tra chất lượng lại. |
| 48 | 이 제품은 다시 작업해야 합니다. | i chê-phu-mưn ta-xi cha-gơ-pe-ya ham-ni-ta | Sản phẩm này phải làm lại. |
| 49 | 검사 결과가 정상입니다. | kơm-xa kyơl-goa-ga chơng-xang-im-ni-ta | Kết quả kiểm tra bình thường. |
| 50 | 이상이 있는 제품은 표시해 주세요. | i-xang-i in-nưn chê-phu-mưn phyô-xi-he chu-sê-yô | Hãy đánh dấu những sản phẩm có vấn đề. |
6. Báo cáo lỗi và xử lý sự cố
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 51 | 작업 중에 문제가 발생했습니다. | cha-gơp chung-ê mun-chê-ga bal-xeng-hét-xưm-ni-ta | Đã xảy ra vấn đề trong lúc làm việc. |
| 52 | 기계에 문제가 생긴 것 같습니다. | ki-ghê-ê mun-chê-ga xeng-ghin gớt cát-xưm-ni-ta | Có vẻ như máy đã gặp sự cố. |
| 53 | 제품이 기계 안에 끼었습니다. | chê-phu-mi ki-ghê a-nê kki-ớt-xưm-ni-ta | Sản phẩm bị mắc kẹt bên trong máy. |
| 54 | 부품이 제대로 조립되지 않았습니다. | bu-phu-mi chê-đe-rô chô-rip-tuê-chi a-nát-xưm-ni-ta | Linh kiện chưa được lắp ráp đúng cách. |
| 55 | 어디가 잘못됐는지 모르겠습니다. | ơ-đi-ga chal-mốt-tuén-nưn-chi mô-rư-ghét-xưm-ni-ta | Tôi không biết sai ở chỗ nào. |
| 56 | 다시 확인해 보겠습니다. | ta-xi hoa-gin-he bô-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ kiểm tra lại. |
| 57 | 문제가 해결되지 않았습니다. | mun-chê-ga he-ghyơl-tuê-chi a-nát-xưm-ni-ta | Vấn đề vẫn chưa được giải quyết. |
| 58 | 담당자를 불러 주세요. | tam-đang-cha-rưl bul-lơ chu-sê-yô | Hãy gọi người phụ trách đến. |
| 59 | 작업을 잠시 중단해야 합니다. | cha-gơ-bưl cham-xi chung-đan-he-ya ham-ni-ta | Phải tạm dừng công việc. |
| 60 | 문제가 해결되면 다시 시작하겠습니다. | mun-chê-ga he-ghyơl-tuê-myơn ta-xi xi-chak-ha-ghét-xưm-ni-ta | Sau khi giải quyết xong vấn đề, tôi sẽ bắt đầu lại. |
7. An toàn lao động trong nhà máy
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 61 | 안전모를 착용해야 합니다. | an-chơn-mô-rưl cha-gyông-he-ya ham-ni-ta | Phải đội mũ bảo hộ. |
| 62 | 안전화를 꼭 신으세요. | an-chơn-hoa-rưl kkôk xi-nư-sê-yô | Nhất định phải mang giày bảo hộ. |
| 63 | 보호 장갑을 착용해 주세요. | bô-hô chang-ga-bưl cha-gyông-he chu-sê-yô | Hãy đeo găng tay bảo hộ. |
| 64 | 작업할 때 안전 수칙을 지켜야 합니다. | cha-gơp-hal tte an-chơn xu-chi-gưl chi-khyơ-ya ham-ni-ta | Khi làm việc phải tuân thủ quy tắc an toàn. |
| 65 | 기계에 손을 넣으면 안 됩니다. | ki-ghê-ê xô-nưl nơ-ư-myơn an tuêm-ni-ta | Không được đưa tay vào máy. |
| 66 | 작업장 바닥이 미끄럽습니다. | cha-gơp-chang ba-đa-ki mi-kkư-rơp-xưm-ni-ta | Sàn nhà xưởng trơn trượt. |
| 67 | 여기 위험하니까 조심하세요. | yơ-gi uy-hơm-ha-ni-kka chô-xim-ha-sê-yô | Ở đây nguy hiểm nên hãy cẩn thận. |
| 68 | 비상 정지 버튼을 눌러 주세요. | bi-xang chơng-chi bơ-thư-nưl nul-lơ chu-sê-yô | Hãy nhấn nút dừng khẩn cấp. |
| 69 | 사고가 발생하면 바로 보고하세요. | xa-gô-ga bal-xeng-ha-myơn ba-rô bô-gô-ha-sê-yô | Nếu xảy ra tai nạn hãy báo cáo ngay. |
| 70 | 안전 점검을 먼저 해야 합니다. | an-chơn chơm-gơ-mưl mơn-chơ he-ya ham-ni-ta | Trước tiên phải kiểm tra an toàn. |
8. Thời gian làm việc và nghỉ ngơi
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 71 | 점심시간은 몇 시부터입니까? | chơm-xim-xi-ga-nưn myơt xi-bu-thơ-im-ni-kka | Giờ ăn trưa bắt đầu từ mấy giờ? |
| 72 | 지금 잠깐 쉬어도 됩니까? | chi-gưm cham-kan suy-ơ-đô tuêm-ni-kka | Bây giờ tôi nghỉ một chút được không? |
| 73 | 오늘 잔업이 있습니까? | ô-nưl chan-ơ-bi it-xưm-ni-kka | Hôm nay có tăng ca không? |
| 74 | 오늘은 몇 시에 퇴근합니까? | ô-nư-rưn myơt xi-ê thuê-gưn-ham-ni-kka | Hôm nay mấy giờ tan làm? |
| 75 | 작업 속도를 조금 늦춰도 될까요? | cha-gơp xôk-tô-rưl chô-gưm nứt-chuơ-đô tuêl-kka-yô | Tôi có thể giảm tốc độ làm việc một chút không? |
| 76 | 오늘 작업량이 많습니다. | ô-nưl cha-gơm-ryang-i man-xưm-ni-ta | Hôm nay khối lượng công việc nhiều. |
| 77 | 아직 작업이 끝나지 않았습니다. | a-chik cha-gơ-bi kưn-na-chi a-nát-xưm-ni-ta | Công việc vẫn chưa hoàn thành. |
| 78 | 휴식 시간이 끝났습니다. | hyu-xik xi-ga-ni kưn-nát-xưm-ni-ta | Thời gian nghỉ đã kết thúc. |
| 79 | 내일도 같은 시간에 출근합니까? | ne-il-đô ca-thưn xi-ga-nê chul-gưn-ham-ni-kka | Ngày mai cũng đi làm cùng giờ phải không? |
| 80 | 오늘은 몸이 조금 아픕니다. | ô-nư-rưn mô-mi chô-gưm a-phưm-ni-ta | Hôm nay tôi hơi mệt trong người. |
9. Đóng gói và vận chuyển hàng hóa
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 81 | 제품을 포장해 주세요. | chê-phu-mưl phô-chang-he chu-sê-yô | Hãy đóng gói sản phẩm. |
| 82 | 포장재가 부족합니다. | phô-chang-che-ga bu-chô-kam-ni-ta | Vật liệu đóng gói đang thiếu. |
| 83 | 상자에 제품을 몇 개씩 넣습니까? | xang-cha-ê chê-phu-mưl myơt ke-xik nơt-xưm-ni-kka | Mỗi thùng cho bao nhiêu sản phẩm? |
| 84 | 제품에 라벨을 붙여 주세요. | chê-phu-mê ra-bê-rưl bu-chyơ chu-sê-yô | Hãy dán nhãn lên sản phẩm. |
| 85 | 포장이 제대로 되었는지 확인해 주세요. | phô-chang-i chê-đe-rô tuê-ớt-nưn-chi hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra xem đã đóng gói đúng chưa. |
| 86 | 무거우니까 조심해서 옮기세요. | mu-gơ-u-ni-kka chô-xim-he-xơ ôm-ghi-sê-yô | Vì nặng nên hãy vận chuyển cẩn thận. |
| 87 | 제품을 창고로 옮겨 주세요. | chê-phu-mưl chang-gô-rô ôm-ghyơ chu-sê-yô | Hãy chuyển sản phẩm vào kho. |
| 88 | 이 제품은 출고할 준비가 되었습니다. | i chê-phu-mưn chul-gô-hal chun-bi-ga tuê-ớt-xưm-ni-ta | Sản phẩm này đã sẵn sàng xuất kho. |
| 89 | 수량을 다시 세어 주세요. | xu-ryang-ưl ta-xi xê-ơ chu-sê-yô | Hãy đếm lại số lượng. |
| 90 | 제품이 몇 개 부족합니다. | chê-phu-mi myơt ke bu-chô-kam-ni-ta | Sản phẩm đang thiếu một vài cái. |
10. Báo cáo và kết thúc công việc
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 91 | 오늘 생산량을 보고하겠습니다. | ô-nưl xeng-xan-ryang-ưl bô-gô-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ báo cáo sản lượng hôm nay. |
| 92 | 오늘 목표량을 달성했습니다. | ô-nưl mốc-pyô-ryang-ưl tal-xơng-hét-xưm-ni-ta | Hôm nay đã đạt được sản lượng mục tiêu. |
| 93 | 아직 목표량을 채우지 못했습니다. | a-chik mốc-pyô-ryang-ưl che-u-chi mô-thét-xưm-ni-ta | Vẫn chưa đạt đủ sản lượng mục tiêu. |
| 94 | 작업 결과를 확인해 주세요. | cha-gơp kyơl-goa-rưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra kết quả công việc. |
| 95 | 사용한 도구를 정리하겠습니다. | xa-yông-han tô-gu-rưl chơng-ni-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ sắp xếp dụng cụ đã sử dụng. |
| 96 | 작업장을 깨끗하게 청소해 주세요. | cha-gơp-chang-ưl kke-kư-tha-ghê chơng-xô-he chu-sê-yô | Hãy vệ sinh phân xưởng sạch sẽ. |
| 97 | 남은 재료는 제자리에 놓아 주세요. | na-mưn che-ryô-nưn chê-cha-ri-ê nô-a chu-sê-yô | Hãy đặt nguyên liệu còn lại về đúng vị trí. |
| 98 | 내일 작업 준비를 마쳤습니다. | ne-il cha-gơp chun-bi-rưl ma-chyớt-xưm-ni-ta | Tôi đã hoàn thành việc chuẩn bị cho ngày mai. |
| 99 | 오늘도 수고 많으셨습니다. | ô-nưl-đô xu-gô ma-nư-xyớt-xưm-ni-ta | Hôm nay mọi người đã vất vả rồi. |
| 100 | 내일 뵙겠습니다. | ne-il buêp-ghét-xưm-ni-ta | Hẹn gặp lại ngày mai. |
Từ vựng tiếng Hàn liên quan trong xưởng, nhà máy:
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 생산 | seng-san | Sản xuất |
| 2 | 생산량 | seng-san-nyang | Sản lượng |
| 3 | 생산직 | seng-san-chik | Nhân viên sản xuất |
| 4 | 작업장 | cha-gơp-chang | Phân xưởng / nơi làm việc |
| 5 | 공장 | công-chang | Nhà máy |
| 6 | 반장 | ban-chang | Tổ trưởng |
| 7 | 관리자 | kwan-ri-ja | Người quản lý |
| 8 | 원자재 | uôn-cha-chê | Nguyên vật liệu |
| 9 | 부품 | bu-phum | Linh kiện |
| 10 | 조립 | chô-rip | Lắp ráp |
| 11 | 가공 | ka-công | Gia công |
| 12 | 검사 | kôm-sa | Kiểm tra |
| 13 | 불량품 | bul-lyang-phum | Hàng lỗi / sản phẩm lỗi |
| 14 | 완제품 | wan-chê-phum | Thành phẩm |
| 15 | 포장 | phô-chang | Đóng gói |
| 16 | 출고 | chul-gô | Xuất kho |
| 17 | 잔업 | cha-nơp | Tăng ca / làm thêm giờ |
| 18 | 안전 수칙 | an-chơn su-chik | Quy tắc an toàn |
| 19 | 기계 고장 | ki-kê cô-chang | Máy móc bị hỏng |
| 20 | 작업 지시서 | cha-gơp chi-si-sơ | Phiếu hướng dẫn công việc |
Xem thêm:
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 2
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 3
