100 câu giao tiếp tiếng Hàn giữa vợ và chồng thường dùng trong cuộc sống hằng ngày tại Hàn Quốc.

1. Những câu nói thường ngày giữa vợ và chồng
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 여보, 오늘 뭐 해요? | yơ-bô, ô-nưl mwơ he-yô | Anh/em hôm nay làm gì? |
| 2 | 여보, 오늘 몇 시에 와요? | yơ-bô, ô-nưl myơt si-ê oa-yô | Hôm nay mấy giờ anh/em về? |
| 3 | 오늘 일찍 들어올 거예요? | ô-nưl il-jjik tư-rơ-ol kơ-yê-yô | Hôm nay anh/em về sớm không? |
| 4 | 오늘 회사에서 무슨 일 있었어요? | ô-nưl huê-sa-ê-sơ mu-sưn il i-ssơ-sơ-yô | Hôm nay ở công ty có chuyện gì không? |
| 5 | 오늘 하루 어땠어요? | ô-nưl ha-ru ơ-ttê-ssơ-yô | Hôm nay một ngày của anh/em thế nào? |
| 6 | 밥 먹었어요? | bap mơ-gơ-ssơ-yô | Anh/em ăn cơm chưa? |
| 7 | 오늘 뭐 먹고 싶어요? | ô-nưl mwơ mơk-kô si-pơ-yô | Hôm nay anh/em muốn ăn gì? |
| 8 | 집에 오면서 장 좀 봐 주세요. | chi-bê ô-myơn-sơ chang chôm boa chu-sê-yô | Trên đường về nhà mua ít đồ giúp em nhé. |
| 9 | 지금 어디예요? | chi-gưm ơ-đi-yê-yô | Bây giờ anh/em đang ở đâu? |
| 10 | 운전 조심해서 와요. | un-jơn chô-sim-he-sơ oa-yô | Lái xe cẩn thận nhé. |
2. Chăm sóc và quan tâm nhau
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 오늘 많이 피곤하죠? | ô-nưl ma-ni pi-gôn-ha-jyô | Hôm nay anh/em mệt lắm phải không? |
| 2 | 좀 쉬었다가 해요. | chôm suy-ơt-ta-ga he-yô | Nghỉ một chút rồi làm nhé. |
| 3 | 무리하지 마세요. | mu-ri-ha-ji ma-sê-yô | Đừng cố quá nhé. |
| 4 | 감기 조심하세요. | kam-gi chô-sim-ha-sê-yô | Cẩn thận đừng để bị cảm nhé. |
| 5 | 약 먹었어요? | yak mơ-gơ-ssơ-yô | Anh/em uống thuốc chưa? |
| 6 | 어디 아픈 데 없어요? | ơ-đi a-pưn tê ơp-ssơ-yô | Có chỗ nào đau không? |
| 7 | 따뜻하게 입고 나가요. | tta-ttưt-ha-gê ip-kô na-ga-yô | Mặc ấm rồi hãy ra ngoài nhé. |
| 8 | 내가 마사지해 줄까요? | ne-ga ma-sa-ji-he chul-kka-yô | Để em/anh massage cho nhé? |
| 9 | 오늘은 내가 할게요. | ô-nư-rưn ne-ga hal-kê-yô | Hôm nay để em/anh làm cho. |
| 10 | 당신 건강이 제일 중요해요. | tang-sin kơn-gang-i chê-il chung-yô-he-yô | Sức khỏe của anh/em là quan trọng nhất. |
3. Nấu ăn và sinh hoạt gia đình
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 저녁은 내가 준비할게요. | chơ-nyơ-gưn ne-ga chun-bi-hal-kê-yô | Bữa tối để em chuẩn bị. |
| 2 | 오늘 저녁 뭐 먹을까요? | ô-nưl chơ-nyơk mwơ mơ-gưl-kka-yô | Tối nay chúng ta ăn gì? |
| 3 | 반찬이 좀 부족한 것 같아요. | ban-cha-ni chôm bu-chô-khan kơt ka-tha-yô | Hình như thức ăn phụ hơi thiếu. |
| 4 | 설거지 좀 해 줄래요? | sơl-gơ-ji chôm he chul-le-yô | Anh/em rửa bát giúp em/anh nhé? |
| 5 | 쓰레기 좀 버려 주세요. | ssư-rê-gi chôm bơ-ryơ chu-sê-yô | Mang rác đi đổ giúp em nhé. |
| 6 | 청소는 주말에 같이 해요. | chơng-sô-nưn chu-ma-rê ka-chi he-yô | Cuối tuần chúng ta cùng dọn nhà nhé. |
| 7 | 빨래 좀 널어 주세요. | ppal-le chôm nơ-rơ chu-sê-yô | Phơi quần áo giúp em nhé. |
| 8 | 냉장고에 먹을 게 별로 없어요. | neng-chang-gô-ê mơ-gưl kê byơl-lô ơp-ssơ-yô | Trong tủ lạnh chẳng còn mấy đồ ăn. |
| 9 | 필요한 거 있으면 말해요. | pi-ryô-han kơ i-ssư-myơn ma-re-yô | Nếu cần gì thì cứ nói nhé. |
| 10 | 오늘은 외식할까요? | ô-nư-rưn uê-sik-hal-kka-yô | Hôm nay chúng ta ăn ngoài nhé? |
4. Nói chuyện về con cái
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 아이들 숙제했어요? | a-i-đưl suk-chê-he-ssơ-yô | Các con làm bài tập chưa? |
| 2 | 오늘 아이들 데리러 갈 수 있어요? | ô-nưl a-i-đưl tê-ri-rơ kal su i-ssơ-yô | Hôm nay anh có thể đi đón các con không? |
| 3 | 아이들 밥 먹였어요? | a-i-đưl bap mơ-gyơ-ssơ-yô | Anh cho các con ăn chưa? |
| 4 | 오늘 학교에서 무슨 일이 있었대요? | ô-nưl hak-kyô-ê-sơ mu-sưn i-ri i-ssơt-tê-yô | Nghe nói hôm nay ở trường có chuyện gì vậy? |
| 5 | 아이들이 말을 잘 안 들어요. | a-i-đư-ri ma-rưl chal an tư-rơ-yô | Các con không chịu nghe lời. |
| 6 | 오늘은 당신이 아이들 좀 봐 주세요. | ô-nư-rưn tang-si-ni a-i-đưl chôm boa chu-sê-yô | Hôm nay anh trông các con giúp em nhé. |
| 7 | 아이들한테 너무 화내지 마세요. | a-i-đưl-han-thê nơ-mu hoa-ne-ji ma-sê-yô | Đừng nổi nóng với các con quá nhé. |
| 8 | 우리 아이들 정말 많이 컸네요. | u-ri a-i-đưl chơng-mal ma-ni khơt-nê-yô | Các con mình lớn nhanh thật đấy. |
| 9 | 학원비 내야 하는 거 잊지 마세요. | ha-gwơn-bi ne-ya ha-nưn kơ it-chi ma-sê-yô | Đừng quên phải đóng học phí nhé. |
| 10 | 아이들 재우고 나서 이야기해요. | a-i-đưl che-u-gô na-sơ i-ya-gi-he-yô | Sau khi cho các con ngủ, chúng ta nói chuyện nhé. |
5. Tiền bạc và chi tiêu gia đình
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 이번 달 생활비가 부족해요. | i-bơn tal seng-hoal-bi-ga bu-chô-khe-yô | Tháng này tiền sinh hoạt hơi thiếu. |
| 2 | 이번 달에 돈을 얼마나 썼어요? | i-bơn ta-rê tô-nưl ơl-ma-na ssơ-ssơ-yô | Tháng này anh/em đã tiêu bao nhiêu tiền? |
| 3 | 우리 조금씩 아껴 써요. | u-ri chô-gưm-ssik a-kkyơ ssơ-yô | Chúng ta tiết kiệm từng chút nhé. |
| 4 | 카드값이 너무 많이 나왔어요. | kha-đư-gap-si nơ-mu ma-ni na-oa-ssơ-yô | Tiền thanh toán thẻ tín dụng nhiều quá. |
| 5 | 이번 달에는 큰돈 쓰지 맙시다. | i-bơn ta-rê-nưn khưn-tôn ssư-ji map-si-ta | Tháng này đừng tiêu khoản tiền lớn nhé. |
| 6 | 월급은 언제 들어와요? | uơl-gư-bưn ơn-chê tư-rơ-oa-yô | Khi nào lương được chuyển vào? |
| 7 | 보험료 내는 날이 다가왔어요. | bô-hơm-nyô ne-nưn na-ri ta-ga-oa-ssơ-yô | Sắp đến ngày đóng phí bảo hiểm rồi. |
| 8 | 우리 저축도 좀 해야 해요. | u-ri chơ-chuk-tô chôm he-ya he-yô | Chúng ta cũng phải tiết kiệm tiền nữa. |
| 9 | 돈 문제는 같이 의논해요. | tôn mun-chê-nưn ka-chi ưi-nôn-he-yô | Chuyện tiền bạc chúng ta cùng bàn bạc nhé. |
| 10 | 가계부를 한번 정리해 봐야겠어요. | ka-gyê-bu-rưl han-bơn chơng-ni-he boa-ya-gê-ssơ-yô | Chắc phải thử tổng kết sổ chi tiêu gia đình. |
6. Tình cảm và yêu thương
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 당신이 있어서 참 행복해요. | tang-si-ni i-ssơ-sơ cham heng-bô-khe-yô | Có anh/em bên cạnh thật hạnh phúc. |
| 2 | 오늘도 수고 많았어요. | ô-nưl-tô su-gô ma-na-ssơ-yô | Hôm nay anh/em đã vất vả nhiều rồi. |
| 3 | 항상 고마워요. | hang-sang kô-ma-uơ-yô | Lúc nào em/anh cũng biết ơn anh/em. |
| 4 | 당신을 많이 사랑해요. | tang-si-nưl ma-ni sa-rang-he-yô | Em/anh yêu anh/em rất nhiều. |
| 5 | 오늘따라 당신이 보고 싶네요. | ô-nưl-tta-ra tang-si-ni bô-gô sim-nê-yô | Hôm nay tự nhiên em/anh nhớ anh/em quá. |
| 6 | 우리 처음 만났을 때 기억나요? | u-ri chơ-ưm man-na-ssưl tte ki-ơng-na-yô | Anh/em còn nhớ lần đầu chúng ta gặp nhau không? |
| 7 | 당신 덕분에 힘이 나요. | tang-sin tơk-bu-nê hi-mi na-yô | Nhờ có anh/em mà em/anh có thêm sức mạnh. |
| 8 | 당신은 나에게 소중한 사람이에요. | tang-si-nưn na-ê-gê sô-chung-han sa-ra-mi-ê-yô | Anh/em là người rất quý giá đối với em/anh. |
| 9 | 앞으로도 서로 아껴 주면서 살아요. | a-pư-rô-đô sơ-rô a-kkyơ chu-myơn-sơ sa-ra-yô | Sau này chúng ta cũng hãy luôn yêu thương nhau nhé. |
| 10 | 오늘은 꼭 안아 주세요. | ô-nư-rưn kkôk a-na chu-sê-yô | Hôm nay hãy ôm em/anh thật chặt nhé. |
7. Khi vợ chồng bất đồng và giận nhau
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 왜 그렇게 말해요? | oe kư-rơ-khê ma-re-yô | Tại sao anh/em lại nói như vậy? |
| 2 | 나도 기분이 상했어요. | na-đô ki-bu-ni sang-he-ssơ-yô | Em/anh cũng cảm thấy tổn thương. |
| 3 | 내 말을 끝까지 들어 주세요. | ne ma-rưl kkưt-ka-ji tư-rơ chu-sê-yô | Hãy nghe em/anh nói hết đã. |
| 4 | 그렇게 화내지 마세요. | kư-rơ-khê hoa-ne-ji ma-sê-yô | Đừng tức giận như vậy. |
| 5 | 우리 차분하게 이야기해요. | u-ri cha-bun-ha-gê i-ya-gi-he-yô | Chúng ta bình tĩnh nói chuyện nhé. |
| 6 | 서로 오해한 것 같아요. | sơ-rô ô-he-han kơt ka-tha-yô | Hình như chúng ta đã hiểu lầm nhau. |
| 7 | 내가 뭘 잘못했는지 말해 주세요. | ne-ga mwơl chal-mô-thên-nưn-ji ma-re chu-sê-yô | Hãy nói cho em/anh biết em/anh đã sai ở đâu. |
| 8 | 당신 입장도 이해하려고 노력할게요. | tang-sin ip-chang-đô i-he-ha-ryơ-gô nô-ryơk-hal-kê-yô | Em/anh sẽ cố gắng hiểu lập trường của anh/em. |
| 9 | 미안해요. 내 말이 심했어요. | mi-an-he-yô. ne ma-ri sim-he-ssơ-yô | Xin lỗi. Lời nói của em/anh đã quá đáng. |
| 10 | 싸우더라도 서로 상처 주지는 말아요. | ssa-u-đơ-ra-đô sơ-rô sang-chơ chu-ji-nưn ma-ra-yô | Dù cãi nhau cũng đừng làm tổn thương nhau nhé. |
8. Chia sẻ công việc và trách nhiệm gia đình
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 집안일은 나 혼자 하는 게 아니잖아요. | chi-ba-nil-rưn na hôn-ja ha-nưn kê a-ni-cha-na-yô | Việc nhà đâu phải chỉ mình em làm. |
| 2 | 나도 하루 종일 일했어요. | na-đô ha-ru chông-il il-he-ssơ-yô | Em/anh cũng làm việc cả ngày rồi. |
| 3 | 서로 도와 가면서 살아요. | sơ-rô tô-oa ka-myơn-sơ sa-ra-yô | Chúng ta hãy cùng giúp đỡ nhau mà sống. |
| 4 | 오늘은 당신이 요리해 주세요. | ô-nư-rưn tang-si-ni yô-ri-he chu-sê-yô | Hôm nay anh nấu ăn giúp em nhé. |
| 5 | 아이들 목욕 좀 시켜 주세요. | a-i-đưl mô-gyôk chôm si-khyơ chu-sê-yô | Tắm cho các con giúp em nhé. |
| 6 | 주말에는 가족과 시간을 보내요. | chu-ma-rê-nưn ka-jôk-koa si-ga-nưl bô-ne-yô | Cuối tuần hãy dành thời gian cho gia đình. |
| 7 | 나도 혼자만의 시간이 필요해요. | na-đô hôn-ja-ma-nê si-ga-ni pi-ryô-he-yô | Em/anh cũng cần thời gian riêng. |
| 8 | 내 입장도 좀 생각해 주세요. | ne ip-chang-đô chôm seng-gak-he chu-sê-yô | Hãy nghĩ cho hoàn cảnh của em/anh một chút. |
| 9 | 우리 둘 다 힘들다는 걸 알아요. | u-ri tul ta him-tưl-da-nưn kơl a-ra-yô | Em/anh biết cả hai chúng ta đều vất vả. |
| 10 | 한 사람이 모든 걸 책임질 수는 없어요. | han sa-ra-mi mô-đưn kơl che-gim-jil su-nưn ơp-ssơ-yô | Một người không thể chịu trách nhiệm cho tất cả mọi thứ. |
9. Kế hoạch và cuộc sống tương lai
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 주말에 어디 갈까요? | chu-ma-rê ơ-đi kal-kka-yô | Cuối tuần chúng ta đi đâu nhé? |
| 2 | 이번 휴가에는 여행 가고 싶어요. | i-bơn hyu-ga-ê-nưn yơ-heng ka-gô si-pơ-yô | Kỳ nghỉ này em muốn đi du lịch. |
| 3 | 우리 부모님 댁에 갈까요? | u-ri bu-mô-nim te-gê kal-kka-yô | Chúng ta về nhà bố mẹ nhé? |
| 4 | 다음 달에 가족 여행 계획을 세워 봐요. | ta-ưm ta-rê ka-jôk yơ-heng kyê-hoê-gưl sê-uơ boa-yô | Tháng sau hãy lên kế hoạch du lịch gia đình nhé. |
| 5 | 앞으로 어떻게 살고 싶어요? | a-pư-rô ơ-tơ-khê sal-gô si-pơ-yô | Sau này anh/em muốn sống như thế nào? |
| 6 | 우리 노후 준비도 해야 해요. | u-ri nô-hu chun-bi-đô he-ya he-yô | Chúng ta cũng phải chuẩn bị cho tuổi già. |
| 7 | 나중에 작은 집에서 살고 싶어요. | na-chung-ê cha-gưn chi-bê-sơ sal-gô si-pơ-yô | Sau này em muốn sống trong một căn nhà nhỏ. |
| 8 | 아이들이 크면 우리 둘이 여행 다녀요. | a-i-đư-ri khư-myơn u-ri tu-ri yơ-heng ta-nyơ-yô | Khi các con lớn, hai chúng ta cùng đi du lịch nhé. |
| 9 | 앞으로 더 행복하게 살아요. | a-pư-rô tơ heng-bô-kha-gê sa-ra-yô | Từ nay chúng ta hãy sống hạnh phúc hơn nhé. |
| 10 | 우리 함께 노력해 봐요. | u-ri ham-kkê nô-ryơ-khe boa-yô | Chúng ta cùng cố gắng nhé. |
10. Những câu giao tiếp trước khi đi ngủ
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 이제 잘 준비해요. | i-chê chal chun-bi-he-yô | Bây giờ chuẩn bị đi ngủ nhé. |
| 2 | 오늘 정말 고생 많았어요. | ô-nưl chơng-mal kô-seng ma-na-ssơ-yô | Hôm nay anh/em đã vất vả nhiều rồi. |
| 3 | 내일 일찍 일어나야 해요. | ne-il il-jjik i-rơ-na-ya he-yô | Ngày mai phải dậy sớm. |
| 4 | 알람 맞춰 놨어요? | al-lam mat-chuơ noa-ssơ-yô | Anh/em đã đặt báo thức chưa? |
| 5 | 불 좀 꺼 주세요. | bul chôm kkơ chu-sê-yô | Tắt đèn giúp em nhé. |
| 6 | 핸드폰 그만 보고 자요. | hen-đư-phôn kư-man bô-gô cha-yô | Đừng xem điện thoại nữa, ngủ đi. |
| 7 | 오늘은 일찍 자요. | ô-nư-rưn il-jjik cha-yô | Hôm nay ngủ sớm nhé. |
| 8 | 잘 자요. 좋은 꿈 꿔요. | chal cha-yô. chô-ưn kkum kkuơ-yô | Ngủ ngon nhé. Mơ đẹp nhé. |
| 9 | 내일 아침에 깨워 줄게요. | ne-il a-chi-mê kke-uơ chul-kê-yô | Sáng mai em sẽ đánh thức anh. |
| 10 | 사랑해요. 내일 봐요. | sa-rang-he-yô. ne-il boa-yô | Em yêu anh. Ngày mai gặp nhé. |
Từ vựng tiếng Hàn liên quan
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 여보 | Yơ-bô | Mình ơi, anh/em yêu |
| 2 | 당신 | Tang-sin | Anh/em, bạn đời |
| 3 | 부부 | Bu-bu | Vợ chồng |
| 4 | 남편 | Nam-pyơn | Chồng |
| 5 | 아내 | A-ne | Vợ |
| 6 | 생활비 | Seng-hwal-bi | Tiền sinh hoạt |
| 7 | 집안일 | Chi-ban-nil | Việc nhà |
| 8 | 육아 | Yu-ga | Nuôi dạy con |
| 9 | 부부싸움 | Bu-bu-ssa-um | Vợ chồng cãi nhau |
| 10 | 화해하다 | Hwa-he-ha-da | Làm hòa |
Xem thêm:
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 2
80 Câu tiếng Hàn cần biết khi đi làm thêm ở quán ăn Hàn Quốc
Tài liệu học tập miễn phí Tài liệu học tập miễn phí

