Tài liệu học tập miễn phí Tài liệu học tập miễn phí
Đi làm thêm ở quán ăn Hàn Quốc? Đừng chỉ học từ vựng — hãy học 80 câu này trước khi đi làm!
Từ lúc chào khách → nhận order → mang đồ ăn → xử lý yêu cầu → dọn bàn → nói chuyện với chủ → xin lỗi khi làm sai → kết thúc ca, tất cả đều là những câu ngắn, dễ nhớ và có thể dùng ngay tại quán.
1. 출근해서 준비하기 — Đến làm và chuẩn bị
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 1 | 저 왔어요. | chơ oa-ssơ-yô | Em đến rồi ạ. |
| 2 | 뭐부터 할까요? | mơ-bu-thơ hal-kka-yô | Em làm gì trước ạ? |
| 3 | 제가 할게요. | chê-ga hal-kê-yô | Để em làm ạ. |
| 4 | 어디에 놓을까요? | ơ-đi-ê nô-ưl-kka-yô | Để ở đâu ạ? |
| 5 | 여기 놓을게요. | yơ-gi nô-ưl-kê-yô | Em để ở đây ạ. |
| 6 | 준비할게요. | chun-bi-hal-kê-yô | Em sẽ chuẩn bị ạ. |
| 7 | 먼저 할게요. | mơn-chơ hal-kê-yô | Em làm trước ạ. |
| 8 | 다 했어요. | ta he-ssơ-yô | Em làm xong rồi ạ. |
| 9 | 더 할까요? | tơ hal-kka-yô | Em làm thêm không ạ? |
| 10 | 확인해 주세요. | hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra giúp em ạ. |
2. 손님 맞이하기 — Đón khách
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 11 | 어서 오세요. | ơ-sơ ô-sê-yô | Xin chào quý khách ạ. |
| 12 | 몇 분이세요? | myơt bu-ni-sê-yô | Mấy người ạ? |
| 13 | 이쪽으로 오세요. | i-jjô-gư-rô ô-sê-yô | Mời đi lối này ạ. |
| 14 | 여기 앉으세요. | yơ-gi an-chư-sê-yô | Mời ngồi ở đây ạ. |
| 15 | 메뉴판 드릴게요. | mê-nyu-phan tư-ril-kê-yô | Em đưa menu ạ. |
| 16 | 편하게 앉으세요. | pyơn-ha-gê an-chư-sê-yô | Mời ngồi thoải mái ạ. |
| 17 | 잠시만 기다려 주세요. | cham-si-man ki-ta-ryơ chu-sê-yô | Vui lòng đợi một chút ạ. |
3. 주문 받기 — Nhận gọi món
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 18 | 주문하시겠어요? | chu-mun-ha-si-gê-ssơ-yô | Quý khách gọi món ạ? |
| 19 | 주문 도와드릴게요. | chu-mun tô-oa-tư-ril-kê-yô | Em nhận order cho ạ. |
| 20 | 뭐 드릴까요? | mơ tư-ril-kka-yô | Quý khách dùng gì ạ? |
| 21 | 이거 맞나요? | i-gơ man-na-yô | Món này đúng không ạ? |
| 22 | 하나 맞나요? | ha-na man-na-yô | Một phần đúng không ạ? |
| 23 | 더 필요하세요? | tơ phi-ryô-ha-sê-yô | Quý khách cần thêm không ạ? |
| 24 | 추가하시겠어요? | chu-ga-ha-si-gê-ssơ-yô | Quý khách gọi thêm không ạ? |
| 25 | 음료도 드릴까요? | ưm-ryô-đô tư-ril-kka-yô | Quý khách dùng thêm đồ uống luôn không ạ? |
| 26 | 주문 확인할게요. | chu-mun hoa-gin-hal-kê-yô | Em xác nhận lại order ạ. |
| 27 | 네, 알겠습니다. | nê, al-gét-sưm-ni-ta | Vâng, em hiểu rồi ạ. |
4. 음식 가져다드리기 — Mang món ra
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 28 | 음식 나왔습니다. | ưm-sik na-oát-sưm-ni-ta | Món ra rồi ạ. |
| 29 | 주문하신 음식입니다. | chu-mun-ha-sin ưm-si-gim-ni-ta | Đây là món quý khách đã gọi ạ. |
| 30 | 여기 놓아드릴게요. | yơ-gi nô-a-tư-ril-kê-yô | Em đặt ở đây ạ. |
| 31 | 조심하세요, 뜨거워요. | chô-sim-ha-sê-yô, ttư-gơ-uơ-yô | Cẩn thận ạ, nóng đấy ạ. |
| 32 | 맛있게 드세요. | ma-sit-kê tư-sê-yô | Chúc quý khách ngon miệng ạ. |
| 33 | 부족한 것 있으세요? | bu-chô-khan kơt i-ssư-sê-yô | Quý khách có thiếu gì không ạ? |
| 34 | 물 가져다드릴게요. | mul ka-chyơ-ta-tư-ril-kê-yô | Em mang nước ra ạ. |
| 35 | 더 가져다드릴게요. | tơ ka-chyơ-ta-tư-ril-kê-yô | Em mang thêm ra ạ. |
5. 손님 부탁 들어드리기 — Xử lý yêu cầu của khách
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 36 | 네, 잠시만요. | nê, cham-si-ma-nyô | Vâng, xin đợi một chút ạ. |
| 37 | 바로 가져다드릴게요. | ba-rô ka-chyơ-ta-tư-ril-kê-yô | Em mang ra ngay ạ. |
| 38 | 확인해 볼게요. | hoa-gin-he bôl-kê-yô | Em kiểm tra thử ạ. |
| 39 | 다시 가져다드릴게요. | ta-si ka-chyơ-ta-tư-ril-kê-yô | Em sẽ mang lại ạ. |
| 40 | 바꿔 드릴게요. | ba-kkuơ tư-ril-kê-yô | Em đổi cho ạ. |
| 41 | 사장님께 물어볼게요. | sa-chang-nim-kkê mu-rơ-bôl-kê-yô | Em hỏi chủ/quản lý ạ. |
| 42 | 불편을 드려서 죄송합니다. | bul-pyơ-nưl tư-ryơ-sơ chuê-sông-ham-ni-ta | Xin lỗi vì đã gây bất tiện ạ. |
6. 테이블 치우기 — Dọn bàn
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 43 | 제가 치울게요. | chê-ga chi-ul-kê-yô | Để em dọn ạ. |
| 44 | 다 드셨어요? | ta tư-syơ-ssơ-yô | Quý khách dùng xong chưa ạ? |
| 45 | 치워 드릴게요. | chi-uơ tư-ril-kê-yô | Em dọn giúp ạ. |
| 46 | 이것도 치울까요? | i-gơt-tô chi-ul-kka-yô | Cái này cũng dọn luôn ạ? |
| 47 | 여기 놓아 주세요. | yơ-gi nô-a chu-sê-yô | Vui lòng để ở đây ạ. |
| 48 | 그릇 가져갈게요. | cư-rưt ka-chyơ-gal-kê-yô | Em lấy bát/đĩa đi ạ. |
| 49 | 테이블 닦을게요. | thê-i-bưl tak-kưl-kê-yô | Em lau bàn ạ. |
| 50 | 깨끗하게 닦을게요. | kke-kkưt-ha-gê tak-kưl-kê-yô | Em lau sạch ạ. |
| 51 | 다음 손님 준비할게요. | ta-ưm sôn-nim chun-bi-hal-kê-yô | Em chuẩn bị cho khách tiếp theo ạ. |
7. 주방·설거지 — Bếp và rửa bát
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 52 | 설거지할게요. | sơl-gơ-chi-hal-kê-yô | Em rửa bát ạ. |
| 53 | 이거 씻을까요? | i-gơ ssi-sưl-kka-yô | Cái này rửa không ạ? |
| 54 | 다 씻었어요. | ta ssi-sơ-ssơ-yô | Em rửa xong rồi ạ. |
| 55 | 더 필요해요. | tơ phi-ryô-he-yô | Cần thêm ạ. |
| 56 | 이거 다 썼어요. | i-gơ ta ssơ-ssơ-yô | Cái này dùng hết rồi ạ. |
| 57 | 이거 떨어졌어요. | i-gơ ttơ-rơ-chyơ-ssơ-yô | Cái này hết rồi ạ. |
| 58 | 더 가져올게요. | tơ ka-chyơ-ôl-kê-yô | Em lấy thêm ạ. |
| 59 | 쓰레기 버릴게요. | ssư-rê-gi bơ-ril-kê-yô | Em đổ rác ạ. |
| 60 | 청소할게요. | chơng-sô-hal-kê-yô | Em dọn vệ sinh ạ. |
8. 사장님·관리자와 대화 — Nói với chủ/quản lý
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 61 | 사장님, 뭐 할까요? | sa-chang-nim, mơ hal-kka-yô | Chủ ơi, em làm gì ạ? |
| 62 | 이거 하면 돼요? | i-gơ ha-myơn tuê-yô | Em làm cái này là được ạ? |
| 63 | 이렇게 하면 돼요? | i-rơ-kê ha-myơn tuê-yô | Làm như thế này được ạ? |
| 64 | 어디에 있어요? | ơ-đi-ê i-ssơ-yô | Nó ở đâu ạ? |
| 65 | 아직 안 했어요. | a-chik an he-ssơ-yô | Em vẫn chưa làm ạ. |
| 66 | 지금 할게요. | chi-gưm hal-kê-yô | Bây giờ em làm ạ. |
| 67 | 도와드릴까요? | tô-oa-tư-ril-kka-yô | Em giúp nhé ạ? |
9. 실수했을 때 — Khi làm sai
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 68 | 죄송합니다. | chuê-sông-ham-ni-ta | Em xin lỗi ạ. |
| 69 | 제가 잘못했어요. | chê-ga chal-mô-the-ssơ-yô | Em làm sai rồi ạ. |
| 70 | 다시 할게요. | ta-si hal-kê-yô | Em làm lại ạ. |
| 71 | 제가 잘못 들었어요. | chê-ga chal-môt tư-rơ-ssơ-yô | Em nghe nhầm rồi ạ. |
| 72 | 다시 말씀해 주세요. | ta-si mal-ssưm-he chu-sê-yô | Vui lòng nói lại giúp em ạ. |
| 73 | 잘 모르겠어요. | chal mô-rư-gê-ssơ-yô | Em không rõ ạ. |
| 74 | 다시 알려 주세요. | ta-si al-lyơ chu-sê-yô | Hãy chỉ lại cho em ạ. |
| 75 | 다음부터 조심할게요. | ta-ưm-bu-thơ chô-sim-hal-kê-yô | Lần sau em sẽ cẩn thận ạ. |
10. 퇴근하기 — Kết thúc ca
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm bồi | Nghĩa |
| 76 | 더 할 일 있어요? | tơ hal il i-ssơ-yô | Còn việc gì nữa không ạ? |
| 77 | 청소 다 했어요. | chơng-sô ta he-ssơ-yô | Em dọn xong rồi ạ. |
| 78 | 이제 퇴근해도 돼요? | i-chê thuê-gưn-he-đô tuê-yô | Bây giờ em về được chưa ạ? |
| 79 | 내일 몇 시에 와요? | ne-il myơt si-ê oa-yô | Ngày mai em đến lúc mấy giờ ạ? |
| 80 | 내일 뵐게요. | ne-il buêl-kê-yô | Hẹn gặp lại ngày mai ạ. |
| 81 | 먼저 들어가겠습니다. | mơn-chơ tư-rơ-ga-gét-sưm-ni-ta | Em xin phép về trước ạ. |
Xem thêm:
Cách nói “Bóc, mở, vặn, xé….” trong tiếng Hàn
Học 60 câu Cảm Ơn mà người Hàn thường nói
