Tài liệu học tập miễn phí Tài liệu học tập miễn phí
100 Mẫu câu tiếng Hàn giao tiếp thực tế trong nhà máy lắp ráp ô tô tại Hàn Quốc
Phần 1. Từ vựng và câu giao tiếp cơ bản
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 저는 자동차 조립 공장에서 일합니다. | chơ-nưn cha-đông-cha chô-rip công-chang-ê-xơ il-ham-ni-ta | Tôi làm việc tại nhà máy lắp ráp ô tô. |
| 2 | 오늘은 조립 라인에서 근무합니다. | ô-nư-rưn chô-rip ra-i-nê-xơ cưn-mu-ham-ni-ta | Hôm nay tôi làm việc trên dây chuyền lắp ráp. |
| 3 | 자동차 부품을 조립하는 일을 합니다. | cha-đông-cha bu-phu-mưl chô-ri-pa-nưn i-rưl ham-ni-ta | Tôi làm công việc lắp ráp linh kiện ô tô. |
| 4 | 작업 지시서를 확인해 주세요. | cha-gơp chi-xi-xơ-rưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra phiếu hướng dẫn công việc. |
| 5 | 오늘 작업량은 얼마나 됩니까? | ô-nưl cha-gơm-ryang-ưn ơl-ma-na tuêm-ni-kka | Hôm nay khối lượng công việc là bao nhiêu? |
| 6 | 오늘은 몇 대를 조립해야 합니까? | ô-nư-rưn myơt te-rưl chô-ri-be-ya ham-ni-kka | Hôm nay phải lắp ráp bao nhiêu chiếc xe? |
| 7 | 제 작업 위치는 어디입니까? | chê cha-gơp uy-chi-nưn ơ-đi-im-ni-kka | Vị trí làm việc của tôi ở đâu? |
| 8 | 작업 순서를 알려 주세요. | cha-gơp xun-xơ-rưl al-ryơ chu-sê-yô | Hãy cho tôi biết trình tự công việc. |
| 9 | 이 부품의 이름이 무엇입니까? | i bu-phu-mê i-rư-mi mu-ơ-xim-ni-kka | Tên của linh kiện này là gì? |
| 10 | 작업 방법을 다시 설명해 주세요. | cha-gơp bang-bơ-bưl ta-xi xơl-myơng-he chu-sê-yô | Hãy giải thích lại phương pháp làm việc. |
Phần 2. Các bộ phận của ô tô
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 11 | 이 부품은 자동차 어디에 장착합니까? | i bu-phu-mưn cha-đông-cha ơ-đi-ê chang-cha-kham-ni-kka | Linh kiện này được lắp ở vị trí nào trên ô tô? |
| 12 | 엔진 부품을 조립해야 합니다. | ên-chin bu-phu-mưl chô-ri-be-ya ham-ni-ta | Tôi phải lắp ráp các bộ phận động cơ. |
| 13 | 바퀴를 조립해 주세요. | ba-khuy-rưl chô-ri-be chu-sê-yô | Hãy lắp bánh xe. |
| 14 | 브레이크 부품을 확인해 주세요. | bư-rê-i-khư bu-phu-mưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra linh kiện phanh. |
| 15 | 자동차 문을 장착하고 있습니다. | cha-đông-cha mu-nưl chang-cha-ka-gô it-xưm-ni-ta | Tôi đang lắp cửa ô tô. |
| 16 | 앞유리를 설치해야 합니다. | a-byu-ri-rưl xơl-chi-he-ya ham-ni-ta | Tôi phải lắp kính chắn gió phía trước. |
| 17 | 좌석을 제자리에 설치해 주세요. | chua-xơ-gưl chê-cha-ri-ê xơl-chi-he chu-sê-yô | Hãy lắp ghế vào đúng vị trí. |
| 18 | 안전벨트를 연결해 주세요. | an-chơn-bêl-thư-rưl yơn-gyơl-he chu-sê-yô | Hãy kết nối dây an toàn. |
| 19 | 배터리를 장착해야 합니다. | be-thơ-ri-rưl chang-cha-khe-ya ham-ni-ta | Tôi phải lắp pin hoặc ắc quy. |
| 20 | 전선을 올바르게 연결해 주세요. | chơn-xơ-nưl ôl-ba-rư-ghê yơn-gyơl-he chu-sê-yô | Hãy kết nối dây điện đúng cách. |
Phần 3. Dụng cụ và thiết bị lắp ráp
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 21 | 드라이버를 가져다주세요. | tư-ra-i-bơ-rưl ca-chyơ-ta-chu-sê-yô | Hãy lấy giúp tôi tua vít. |
| 22 | 전동 드라이버를 사용하세요. | chơn-đông tư-ra-i-bơ-rưl xa-yông-ha-sê-yô | Hãy sử dụng tua vít điện. |
| 23 | 렌치로 볼트를 조여 주세요. | rên-chi-rô bôl-thư-rưl chô-yơ chu-sê-yô | Hãy siết bu lông bằng cờ lê. |
| 24 | 너트를 단단히 조여 주세요. | nơ-thư-rưl tan-tan-hi chô-yơ chu-sê-yô | Hãy siết chặt đai ốc. |
| 25 | 이 공구는 어디에 있습니까? | i công-gu-nưn ơ-đi-ê it-xưm-ni-kka | Dụng cụ này ở đâu? |
| 26 | 공구를 사용한 후 제자리에 놓으세요. | công-gu-rưl xa-yông-han hu chê-cha-ri-ê nô-ư-sê-yô | Sau khi sử dụng, hãy đặt dụng cụ về đúng vị trí. |
| 27 | 기계가 제대로 작동하지 않습니다. | ki-ghê-ga chê-đe-rô chak-tông-ha-chi an-xưm-ni-ta | Máy móc hoạt động không bình thường. |
| 28 | 이 장비를 어떻게 사용합니까? | i chang-bi-rưl ơ-tố-kê xa-yông-ham-ni-kka | Sử dụng thiết bị này như thế nào? |
| 29 | 작업 전에 장비를 점검하세요. | cha-gơp chơ-nê chang-bi-rưl chơm-gơm-ha-sê-yô | Hãy kiểm tra thiết bị trước khi làm việc. |
| 30 | 고장 난 공구는 사용하지 마세요. | kô-chang nan công-gu-nưn xa-yông-ha-chi ma-sê-yô | Không sử dụng dụng cụ bị hỏng. |
Phần 4. Thao tác trên dây chuyền
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 31 | 조립 라인이 곧 시작됩니다. | chô-rip ra-i-ni kôt xi-chak-tuêm-ni-ta | Dây chuyền lắp ráp sắp bắt đầu. |
| 32 | 작업 속도를 맞춰 주세요. | cha-gơp xôk-tô-rưl mat-chuơ chu-sê-yô | Hãy điều chỉnh tốc độ làm việc cho phù hợp. |
| 33 | 부품을 순서대로 조립하세요. | bu-phu-mưl xun-xơ-đe-rô chô-ri-pa-sê-yô | Hãy lắp ráp các linh kiện theo thứ tự. |
| 34 | 이 부품을 먼저 장착해야 합니다. | i bu-phu-mưl mơn-chơ chang-cha-khe-ya ham-ni-ta | Phải lắp linh kiện này trước. |
| 35 | 다음 공정으로 이동해 주세요. | ta-ưm công-chơng-ư-rô i-đông-he chu-sê-yô | Hãy chuyển sang công đoạn tiếp theo. |
| 36 | 작업이 끝나면 신호를 보내 주세요. | cha-gơ-bi kưn-na-myơn xin-hô-rưl bô-ne chu-sê-yô | Sau khi làm xong, hãy ra tín hiệu. |
| 37 | 조립 라인이 멈췄습니다. | chô-rip ra-i-ni mơm-chuớt-xưm-ni-ta | Dây chuyền lắp ráp đã dừng lại. |
| 38 | 생산 라인을 다시 시작해 주세요. | xeng-xan ra-i-nưl ta-xi xi-cha-khe chu-sê-yô | Hãy khởi động lại dây chuyền sản xuất. |
| 39 | 부품이 도착할 때까지 기다리세요. | bu-phu-mi tô-cha-khal tte-ca-chi ki-ta-ri-sê-yô | Hãy chờ cho đến khi linh kiện được chuyển đến. |
| 40 | 작업 시간을 지켜 주세요. | cha-gơp xi-ga-nưl chi-khyơ chu-sê-yô | Hãy tuân thủ thời gian làm việc. |
Phần 5. Kiểm tra linh kiện và chất lượng
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 41 | 조립 상태를 확인해 주세요. | chô-rip xang-thê-rưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra tình trạng lắp ráp. |
| 42 | 부품이 제대로 장착되었습니까? | bu-phu-mi chê-đe-rô chang-chak-tuê-ớt-xưm-ni-kka | Linh kiện đã được lắp đúng chưa? |
| 43 | 나사가 빠져 있습니다. | na-xa-ga ppa-chyơ it-xưm-ni-ta | Ốc vít đang bị thiếu hoặc chưa được lắp vào. |
| 44 | 볼트가 느슨합니다. | bôl-thư-ga nư-xư-nham-ni-ta | Bu lông bị lỏng. |
| 45 | 이 부품에 문제가 있습니다. | i bu-phu-mê mun-chê-ga it-xưm-ni-ta | Linh kiện này có vấn đề. |
| 46 | 불량품을 따로 분리해 주세요. | bul-ryang-phu-mưl tta-rô bul-li-he chu-sê-yô | Hãy tách riêng sản phẩm lỗi. |
| 47 | 제품에 흠집이 있는지 확인하세요. | chê-phu-mê hưm-chi-bi in-nưn-chi hoa-gin-ha-sê-yô | Hãy kiểm tra xem sản phẩm có vết xước không. |
| 48 | 조립 상태가 기준에 맞지 않습니다. | chô-rip xang-thê-ga ki-chu-nê mat-chi an-xưm-ni-ta | Tình trạng lắp ráp không đạt tiêu chuẩn. |
| 49 | 품질 검사를 받아야 합니다. | phum-chil kơm-xa-rưl ba-đa-ya ham-ni-ta | Sản phẩm phải được kiểm tra chất lượng. |
| 50 | 검사 결과를 기록해 주세요. | kơm-xa kyơl-goa-rưl ki-rô-ke chu-sê-yô | Hãy ghi lại kết quả kiểm tra. |
Phần 6. Xử lý sự cố trong quá trình lắp ráp
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 51 | 부품이 맞지 않습니다. | bu-phu-mi mat-chi an-xưm-ni-ta | Linh kiện không khớp. |
| 52 | 이 부품을 잘못 조립했습니다. | i bu-phu-mưl chal-mốt chô-ri-pết-xưm-ni-ta | Tôi đã lắp sai linh kiện này. |
| 53 | 다시 분해해서 조립해야 합니다. | ta-xi bun-he-he-xơ chô-ri-be-ya ham-ni-ta | Phải tháo ra và lắp lại. |
| 54 | 부품이 파손되었습니다. | bu-phu-mi pha-xôn-tuê-ớt-xưm-ni-ta | Linh kiện đã bị hư hỏng. |
| 55 | 기계에서 이상한 소리가 납니다. | ki-ghê-ê-xơ i-xang-han xô-ri-ga nam-ni-ta | Máy phát ra âm thanh bất thường. |
| 56 | 나사가 제대로 들어가지 않습니다. | na-xa-ga chê-đe-rô tư-rơ-ga-chi an-xưm-ni-ta | Ốc vít không được vặn vào đúng cách. |
| 57 | 부품이 부족합니다. | bu-phu-mi bu-chô-kam-ni-ta | Không đủ linh kiện. |
| 58 | 잘못된 부품이 공급되었습니다. | chal-mốt-tuên bu-phu-mi công-gưp-tuê-ớt-xưm-ni-ta | Linh kiện được cung cấp không đúng. |
| 59 | 반장님께 보고해야 합니다. | ban-chang-nim-kkê bô-gô-he-ya ham-ni-ta | Tôi phải báo cáo với tổ trưởng. |
| 60 | 문제가 해결될 때까지 작업을 중단하겠습니다. | mun-chê-ga he-ghyơl-tuêl tte-ca-chi cha-gơ-bưl chung-đan-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ dừng công việc cho đến khi vấn đề được giải quyết. |
Phần 7. An toàn lao động
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 61 | 작업할 때 안전모를 착용하세요. | cha-gơp-hal tte an-chơn-mô-rưl cha-gyông-ha-sê-yô | Hãy đội mũ bảo hộ khi làm việc. |
| 62 | 보호 장갑을 꼭 착용하세요. | bô-hô chang-ga-bưl kkôk cha-gyông-ha-sê-yô | Nhất định phải đeo găng tay bảo hộ. |
| 63 | 안전화를 신어야 합니다. | an-chơn-hoa-rưl xi-nơ-ya ham-ni-ta | Phải mang giày bảo hộ. |
| 64 | 작업 전에 안전 수칙을 확인하세요. | cha-gơp chơ-nê an-chơn xu-chi-gưl hoa-gin-ha-sê-yô | Hãy kiểm tra quy tắc an toàn trước khi làm việc. |
| 65 | 기계가 작동 중일 때 손을 넣지 마세요. | ki-ghê-ga chak-tông chung-il tte xô-nưl nơ-chi ma-sê-yô | Không đưa tay vào khi máy đang hoạt động. |
| 66 | 위험한 곳에 접근하지 마세요. | uy-hơm-han cô-xê chơp-cưn-ha-chi ma-sê-yô | Không đến gần khu vực nguy hiểm. |
| 67 | 안전문을 열기 전에 기계를 멈추세요. | an-chơn-mu-nưl yơl-ghi chơ-nê ki-ghê-rưl mơm-chu-sê-yô | Hãy dừng máy trước khi mở cửa an toàn. |
| 68 | 비상 정지 버튼은 어디에 있습니까? | bi-xang chơng-chi bơ-thư-nưn ơ-đi-ê it-xưm-ni-kka | Nút dừng khẩn cấp ở đâu? |
| 69 | 작업장 바닥이 미끄럽습니다. | cha-gơp-chang ba-đa-ki mi-kkư-rơp-xưm-ni-ta | Sàn nhà xưởng trơn trượt. |
| 70 | 사고가 발생하면 즉시 보고하세요. | xa-gô-ga bal-xeng-ha-myơn chưk-xi bô-gô-ha-sê-yô | Nếu xảy ra tai nạn, hãy báo cáo ngay lập tức. |
Phần 8. Giao tiếp với tổ trưởng và đồng nghiệp
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 71 | 반장님, 질문이 있습니다. | ban-chang-nim, chil-mu-ni it-xưm-ni-ta | Tổ trưởng, tôi có câu hỏi. |
| 72 | 이 작업을 혼자 해도 됩니까? | i cha-gơ-bưl hôn-cha he-đô tuêm-ni-kka | Tôi có thể làm công việc này một mình không? |
| 73 | 작업 방법을 잘 모르겠습니다. | cha-gơp bang-bơ-bưl chal mô-rư-ghét-xưm-ni-ta | Tôi chưa hiểu rõ cách làm việc. |
| 74 | 한 번만 더 보여 주세요. | han bơn-man tơ bô-yơ chu-sê-yô | Hãy làm mẫu cho tôi xem thêm một lần nữa. |
| 75 | 제가 제대로 하고 있는지 확인해 주세요. | chê-ga chê-đe-rô ha-gô in-nưn-chi hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra xem tôi đang làm đúng không. |
| 76 | 도움이 필요합니다. | tô-u-mi phi-ryô-ham-ni-ta | Tôi cần giúp đỡ. |
| 77 | 이 부분을 도와주시겠습니까? | i bu-bu-nưl tô-oa-chu-xi-ghét-xưm-ni-kka | Anh/chị có thể giúp tôi phần này được không? |
| 78 | 작업이 끝났습니다. | cha-gơ-bi kưn-nát-xưm-ni-ta | Tôi đã hoàn thành công việc. |
| 79 | 다음에 무엇을 하면 됩니까? | ta-ư-mê mu-ơ-xưl ha-myơn tuêm-ni-kka | Tiếp theo tôi phải làm gì? |
| 80 | 오늘 작업 내용을 보고하겠습니다. | ô-nưl cha-gơp ne-yông-ưl bô-gô-ha-ghét-xưm-ni-ta | Tôi sẽ báo cáo nội dung công việc hôm nay. |
Phần 9. Thời gian làm việc và năng suất
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 81 | 오늘 몇 시에 작업을 시작합니까? | ô-nưl myơt xi-ê cha-gơ-bưl xi-cha-kam-ni-kka | Hôm nay mấy giờ bắt đầu làm việc? |
| 82 | 점심시간은 몇 시부터입니까? | chơm-xim-xi-ga-nưn myơt xi-bu-thơ-im-ni-kka | Giờ nghỉ trưa bắt đầu từ mấy giờ? |
| 83 | 오늘 잔업이 있습니까? | ô-nưl chan-ơ-bi it-xưm-ni-kka | Hôm nay có tăng ca không? |
| 84 | 오늘은 야간 근무를 합니다. | ô-nư-rưn ya-gan cưn-mu-rưl ham-ni-ta | Hôm nay tôi làm ca đêm. |
| 85 | 생산 목표를 달성해야 합니다. | xeng-xan mốc-pyô-rưl tal-xơng-he-ya ham-ni-ta | Phải đạt mục tiêu sản xuất. |
| 86 | 오늘 생산량이 목표보다 적습니다. | ô-nưl xeng-xan-ryang-i mốc-pyô-bô-ta chơk-xưm-ni-ta | Sản lượng hôm nay thấp hơn mục tiêu. |
| 87 | 작업 속도를 조금 높여야 합니다. | cha-gơp xôk-tô-rưl chô-gưm nô-pyơ-ya ham-ni-ta | Cần tăng tốc độ làm việc một chút. |
| 88 | 너무 서두르면 사고가 날 수 있습니다. | nơ-mu xơ-tu-rư-myơn xa-gô-ga nal xu it-xưm-ni-ta | Nếu quá vội vàng có thể xảy ra tai nạn. |
| 89 | 잠시 휴식해도 되겠습니까? | cham-xi hyu-xi-ke-đô tuê-ghét-xưm-ni-kka | Tôi có thể nghỉ một lát được không? |
| 90 | 퇴근하기 전에 작업장을 정리하세요. | thuê-gưn-ha-ghi chơ-nê cha-gơp-chang-ưl chơng-ni-ha-sê-yô | Hãy dọn dẹp nơi làm việc trước khi tan ca. |
Phần 10. Đóng gói, bảo quản và bàn giao sản phẩm
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 91 | 조립이 끝난 부품을 옮겨 주세요. | chô-ri-bi kưn-nan bu-phu-mưl ôm-ghyơ chu-sê-yô | Hãy chuyển những linh kiện đã lắp ráp xong. |
| 92 | 완성된 제품을 지정된 장소에 놓으세요. | oan-xơng-tuên chê-phu-mưl chi-chơng-tuên chang-xô-ê nô-ư-sê-yô | Hãy đặt sản phẩm hoàn thiện tại địa điểm được chỉ định. |
| 93 | 부품을 종류별로 분류하세요. | bu-phu-mưl chông-ryu-byơl-lô bun-ryu-ha-sê-yô | Hãy phân loại linh kiện theo từng loại. |
| 94 | 제품에 라벨을 붙여 주세요. | chê-phu-mê ra-bê-rưl bu-chyơ chu-sê-yô | Hãy dán nhãn lên sản phẩm. |
| 95 | 포장하기 전에 제품을 확인하세요. | phô-chang-ha-ghi chơ-nê chê-phu-mưl hoa-gin-ha-sê-yô | Hãy kiểm tra sản phẩm trước khi đóng gói. |
| 96 | 제품이 손상되지 않도록 주의하세요. | chê-phu-mi xôn-sang-tuê-chi an-tô-rôk chu-ưi-ha-sê-yô | Hãy cẩn thận để sản phẩm không bị hư hỏng. |
| 97 | 부품 수량을 확인해 주세요. | bu-phum xu-ryang-ưl hoa-gin-he chu-sê-yô | Hãy kiểm tra số lượng linh kiện. |
| 98 | 완성품을 다음 공정으로 보내 주세요. | oan-xơng-phu-mưl ta-ưm công-chơng-ư-rô bô-ne chu-sê-yô | Hãy chuyển thành phẩm sang công đoạn tiếp theo. |
| 99 | 작업 도구와 주변을 정리했습니다. | cha-gơp tô-gu-oa chu-byơ-nưl chơng-ni-hét-xưm-ni-ta | Tôi đã sắp xếp dụng cụ và dọn dẹp khu vực xung quanh. |
| 100 | 오늘 작업을 모두 마쳤습니다. | ô-nưl cha-gơ-bưl mô-tu ma-chyớt-xưm-ni-ta | Tôi đã hoàn thành toàn bộ công việc hôm nay. |
Từ vựng tiếng Hàn liên quan trong ngành lắp ráp ô tô.
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 자동차 | cha-đông-cha | Ô tô |
| 2 | 자동차 조립 | cha-đông-cha cho-rip | Lắp ráp ô tô |
| 3 | 자동차 부품 | cha-đông-cha bu-phum | Linh kiện ô tô |
| 4 | 조립 라인 | cho-rip ra-in | Dây chuyền lắp ráp |
| 5 | 생산 공장 | seng-san công-chang | Nhà máy sản xuất |
| 6 | 생산량 | seng-san-nyang | Sản lượng |
| 7 | 작업 지시서 | cha-gơp chi-si-sơ | Phiếu hướng dẫn công việc |
| 8 | 작업 순서 | cha-gơp sun-sơ | Trình tự công việc |
| 9 | 공정 | công-chơng | Công đoạn |
| 10 | 부품 | bu-phum | Linh kiện |
| 11 | 엔진 | en-jin | Động cơ |
| 12 | 브레이크 | bư-rê-i-kư | Phanh |
| 13 | 바퀴 | ba-kwi | Bánh xe |
| 14 | 타이어 | tha-i-ơ | Lốp xe |
| 15 | 안전벨트 | an-chơn-bel-thư | Dây an toàn |
| 16 | 배터리 | bê-thơ-ri | Pin / ắc quy |
| 17 | 전선 | chơn-sơn | Dây điện |
| 18 | 볼트 | bôn-thư | Bu lông |
| 19 | 너트 | nơ-thư | Đai ốc |
| 20 | 나사 | na-sa | Ốc vít |
| 21 | 전동 드라이버 | chơn-đông tư-ra-i-bơ | Tua vít điện |
| 22 | 렌치 | ren-chi | Cờ lê |
| 23 | 조립하다 | cho-ri-pa-đa | Lắp ráp |
| 24 | 장착하다 | chang-thak-ha-đa | Lắp đặt / gắn vào |
| 25 | 분해하다 | bun-he-ha-đa | Tháo rời |
| 26 | 검사하다 | kôm-sa-ha-đa | Kiểm tra |
| 27 | 불량품 | bul-lyang-phum | Sản phẩm lỗi |
| 28 | 품질 검사 | phum-chil kôm-sa | Kiểm tra chất lượng |
| 29 | 안전 수칙 | an-chơn su-chik | Quy tắc an toàn |
| 30 | 반장 | ban-chang | Tổ trưởng |
Xem thêm:
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 3
Tiếng Hàn giao tiếp thực tế dùng trong công xưởng, nhà máy: Phần 4
