4 Kiểu chào trong tiếng Hàn

KHÔNG PHẢI LÚC NÀO “XIN CHÀO” CŨNG LÀ “ANNYEONGHASEYO” ĐÂU NHA!

Trong tiếng Hàn, việc chào hỏi phụ thuộc rất nhiều vào độ thân thiết và hoàn cảnh giao tiếp:

안녕하세요 (Annyeonghaseyo) = Xin chào (lịch sự, dùng trong hầu hết tình huống, đặc biệt với người lớn tuổi hoặc mới gặp).

안녕 (Annyeong) = Chào (thân mật, chỉ dùng với bạn bè hoặc người ngang hàng, nhỏ tuổi hơn).

안녕하십니까 (Annyeonghasimnikka) = Xin chào (trang trọng, hay dùng trong công việc, phát biểu, tin tức).

여보세요 (Yeoboseyo) = Alo (chỉ dùng khi trả lời điện thoại, tuyệt đối không dùng khi gặp trực tiếp).

=> Đây là điểm đặc biệt trong văn hoá Hàn: ngôn ngữ thể hiện rõ tôn ti và quan hệ xã hội. Nói sai cách có thể bị coi là thiếu tôn trọng.

Xem thêm:
Tổng hợp từ để hỏi trong tiếng Hàn
Mẫu câu tiếng Nhật sử dụng trong trường hợp khẩn cấp