100 Mẫu câu tiếng Hàn khi nhập cảnh vào Hàn Quốc Chủ đề: Giao tiếp tại sân bay, trả lời nhân viên hải quan và xuất nhập cảnh Hàn Quốc.
Cảm ơn Rain Le đã chia sẻ.

1. Chào hỏi và xuất trình giấy tờ
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 1 | 안녕하세요. | An-nyơng-ha-se-yo. | Xin chào. |
| 2 | 여권 여기 있습니다. | Yơ-kkwơn yơ-gi it-sưm-ni-da. | Hộ chiếu của tôi đây ạ. |
| 3 | 입국 신고서를 제출하겠습니다. | Ip-kkuk shin-go-sơ-rưl che-chul-ha-get-sưm-ni-da. | Tôi xin nộp tờ khai nhập cảnh. |
| 4 | 비자를 보여 드리겠습니다. | Pi-ja-rưl po-yơ tư-ri-get-sưm-ni-da. | Tôi xin xuất trình visa. |
| 5 | 입국 심사를 받으러 왔습니다. | Ip-kkuk shim-sa-rưl pa-tư-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến để làm thủ tục nhập cảnh. |
| 6 | 한국에 처음 왔습니다. | Han-gu-ge chơ-ưm wat-sưm-ni-da. | Đây là lần đầu tôi đến Hàn Quốc. |
| 7 | 한국에 다시 왔습니다. | Han-gu-ge ta-shi wat-sưm-ni-da. | Tôi lại đến Hàn Quốc. |
| 8 | 잠시만 기다려 주세요. | Cham-shi-man ki-da-ryơ chu-se-yo. | Xin vui lòng đợi một chút. |
| 9 | 서류를 꺼내 드리겠습니다. | Sơ-ryu-rưl kkơ-ne tư-ri-get-sưm-ni-da. | Tôi sẽ lấy giấy tờ ra. |
| 10 | 필요한 서류가 더 있습니까? | Pi-ryo-han sơ-ryu-ga tơ it-sưm-ni-kka? | Tôi có cần thêm giấy tờ gì không? |
2. Mục đích nhập cảnh
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 11 | 관광하러 왔습니다. | Kwan-gwang-ha-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến để du lịch. |
| 12 | 가족을 만나러 왔습니다. | Ka-jo-gưl man-na-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến thăm gia đình. |
| 13 | 친구를 만나러 왔습니다. | Chin-gu-rưl man-na-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến gặp bạn. |
| 14 | 친척을 방문하러 왔습니다. | Chin-chơ-gưl pang-mun-ha-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến thăm họ hàng. |
| 15 | 남편을 만나러 왔습니다. | Nam-pyơ-nưl man-na-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến gặp chồng. |
| 16 | 아내를 만나러 왔습니다. | A-ne-rưl man-na-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến gặp vợ. |
| 17 | 한국에서 공부하려고 왔습니다. | Han-gu-ge-sơ kong-bu-ha-ryơ-go wat-sưm-ni-da. | Tôi đến để học tập tại Hàn Quốc. |
| 18 | 한국에서 일하려고 왔습니다. | Han-gu-ge-sơ il-ha-ryơ-go wat-sưm-ni-da. | Tôi đến để làm việc tại Hàn Quốc. |
| 19 | 결혼식에 참석하러 왔습니다. | kyơl-hôn-si-ghê cham-sơ-kha-rơ oát-sưm-ni-đa | Tôi đến để tham dự đám cưới. |
| 20 | 한국에서 가족과 함께 지내려고 왔습니다. | Han-gu-ge-sơ ka-jok-kwa ham-kke chi-ne-ryơ-go wat-sưm-ni-da. | Tôi đến để sống cùng gia đình ở Hàn Quốc. |
3. Thời gian lưu trú
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 21 | 일주일 동안 머물 예정입니다. | Il-ju-il tong-an mơ-mul ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định ở lại một tuần. |
| 22 | 열흘 정도 있을 예정입니다. | Yơ-rưl chơng-do i-sưl ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định ở khoảng 10 ngày. |
| 23 | 한 달 동안 머물 예정입니다. | Han dal tong-an mơ-mul ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định ở lại một tháng. |
| 24 | 3일 후에 출국할 예정입니다. | Sam-il hu-e chul-guk-hal ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định xuất cảnh sau 3 ngày. |
| 25 | 다음 주에 베트남으로 돌아갑니다. | Ta-ưm chu-e Be-teu-na-mư-ro tô-ra-gam-ni-da. | Tuần sau tôi sẽ về Việt Nam. |
| 26 | 귀국 날짜는 11월 20일입니다. | Kwi-guk nal-jja-nưn shi-bir-wol i-shi-bong-il-im-ni-da. | Ngày về nước là 20/11. |
| 27 | 왕복 항공권을 가지고 있습니다. | Wang-bok hang-gong-kkwơ-nưl ka-ji-go it-sưm-ni-da. | Tôi có vé máy bay khứ hồi. |
| 28 | 아직 귀국 항공권을 예약하지 않았습니다. | A-jik kwi-guk hang-gong-kkwơ-nưl ye-yak-ha-ji a-nat-sưm-ni-da. | Tôi vẫn chưa đặt vé về nước. |
| 29 | 체류 기간은 15일입니다. | Che-ryu ki-ga-nưn shi-bo-il-im-ni-da. | Thời gian lưu trú là 15 ngày. |
| 30 | 비자에 명시된 기간 동안 체류할 예정입니다. | Pi-ja-e myơng-shi-doen ki-gan tong-an che-ryu-hal ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định lưu trú trong thời hạn ghi trên visa. |
4. Địa chỉ và nơi lưu trú
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 31 | 호텔에서 묵을 예정입니다. | Ho-te-re-sơ mu-gưl ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định ở khách sạn. |
| 32 | 친구 집에서 지낼 예정입니다. | Chin-gu chi-be-sơ chi-nel ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định ở nhà bạn. |
| 33 | 친척 집에서 머물 예정입니다. | Chin-chơk chi-be-sơ mơ-mul ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định ở nhà người thân. |
| 34 | 남편 집에서 지낼 예정입니다. | Nam-pyơn chi-be-sơ chi-nel ye-chơng-im-ni-da. | Tôi sẽ ở nhà chồng. |
| 35 | 숙소를 예약했습니다. | Suk-so-rưl ye-yak-he-sưm-ni-da. | Tôi đã đặt chỗ ở. |
| 36 | 호텔 예약 확인서가 있습니다. | Ho-tel ye-yak hwa-gin-sơ-ga it-sưm-ni-da. | Tôi có giấy xác nhận đặt khách sạn. |
| 37 | 주소를 휴대전화에 저장해 두었습니다. | Chu-so-rưl hyu-de-chơ-nhwa-e chơ-jang-he tu-ơt-sưm-ni-da. | Tôi đã lưu địa chỉ trong điện thoại. |
| 38 | 이 주소로 가면 됩니다. | I chu-so-ro ka-myon toem-ni-da. | Tôi sẽ đến địa chỉ này. |
| 39 | 부산에 있는 호텔에서 묵을 겁니다. | Pu-sa-ne it-nưn ho-te-re-sơ mu-gưl kơm-ni-da. | Tôi sẽ ở khách sạn tại Busan. |
| 40 | 가족이 공항으로 데리러 올 겁니다. | Ka-jo-gi kong-hang-ư-ro te-ri-rơ ol kơm-ni-da. | Gia đình sẽ đến sân bay đón tôi. |
5. Công việc và gia đình
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 41 | 저는 베트남 사람입니다. | Chơ-nưn Be-teu-nam sa-ra-mim-ni-da. | Tôi là người Việt Nam. |
| 42 | 한국 국적을 가지고 있습니다. | Han-guk kuk-chơ-gưl ka-ji-go it-sưm-ni-da. | Tôi có quốc tịch Hàn Quốc. |
| 43 | 한국에 사는 가족이 있습니다. | Han-gu-ge sa-nưn ka-jo-gi it-sưm-ni-da. | Tôi có gia đình đang sống ở Hàn Quốc. |
| 44 | 남편은 한국 사람입니다. | Nam-pyơ-nưn han-guk sa-ra-mim-ni-da. | Chồng tôi là người Hàn Quốc. |
| 45 | 아내는 베트남 사람입니다. | A-ne-nưn Be-teu-nam sa-ra-mim-ni-da. | Vợ tôi là người Việt Nam. |
| 46 | 부모님을 뵈러 왔습니다. | Pu-mo-ni-mưl pwe-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến để thăm bố mẹ. |
| 47 | 자녀를 만나러 왔습니다. | Cha-nyơ-rưl man-na-rơ wat-sưm-ni-da. | Tôi đến gặp con. |
| 48 | 한국에 있는 가족과 함께 여행할 예정입니다. | Han-gu-ge it-nưn ka-jok-kwa ham-kke yơ-heng-hal ye-chơng-im-ni-da. | Tôi dự định du lịch cùng gia đình ở Hàn Quốc. |
| 49 | 베트남에서 직장에 다니고 있습니다. | Be-teu-na-me-sơ chik-chang-e ta-ni-go it-sưm-ni-da. | Tôi đang đi làm ở Việt Nam. |
| 50 | 현재 학생입니다. | Hyơn-che hak-seng-im-ni-da. | Hiện tại tôi là học sinh/sinh viên. |
6. Hành lý và đồ mang theo
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 51 | 짐은 이 가방 두 개입니다. | Chi-mưn i ka-bang tu ke-im-ni-da. | Hành lý của tôi là hai chiếc túi này. |
| 52 | 수하물은 모두 찾았습니다. | Su-ha-mu-rưn mo-du cha-ja-sưm-ni-da. | Tôi đã lấy hết hành lý ký gửi. |
| 53 | 개인 소지품만 가지고 있습니다. | Ke-in so-ji-pum-man ka-ji-go it-sưm-ni-da. | Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân. |
| 54 | 음식이 조금 들어 있습니다. | Ưm-shi-gi cho-gưm tư-rơ it-sưm-ni-da. | Tôi có mang theo một ít thức ăn. |
| 55 | 베트남에서 가져온 선물입니다. | Be-teu-na-me-sơ ka-jyơ-on sơn-mu-rim-ni-da. | Đây là quà tôi mang từ Việt Nam. |
| 56 | 가족에게 줄 선물입니다. | Ka-jo-ge-ge chul sơn-mu-rim-ni-da. | Đây là quà dành cho gia đình. |
| 57 | 신고해야 할 물건이 있습니다. | Shin-go-he-ya hal mul-gơ-ni it-sưm-ni-da. | Tôi có đồ vật cần khai báo. |
| 58 | 신고할 물건은 없습니다. | Shin-go-hal mul-gơ-nưn ơp-sưm-ni-da. | Tôi không có đồ vật cần khai báo. |
| 59 | 현금은 500달러 가지고 있습니다. | Hyơn-gư-mưn ô-baek dal-lơ ka-ji-go it-sưm-ni-da. | Tôi mang theo 500 đô la tiền mặt. |
| 60 | 약을 가지고 있습니다. | Ya-gưl ka-ji-go it-sưm-ni-da. | Tôi có mang theo thuốc. |
7. Hải quan và kiểm tra hành lý
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 61 | 이 음식은 직접 먹으려고 가져왔습니다. | I ưm-shi-gưn chik-chơp mơ-gư-ryơ-go ka-jyơ-wat-sưm-ni-da. | Tôi mang thức ăn này để tự sử dụng. |
| 62 | 고기는 가지고 오지 않았습니다. | Ko-gi-nưn ka-ji-go o-ji a-nat-sưm-ni-da. | Tôi không mang thịt theo. |
| 63 | 과일은 가지고 오지 않았습니다. | Kwa-i-rưn ka-ji-go o-ji a-nat-sưm-ni-da. | Tôi không mang trái cây theo. |
| 64 | 이 약은 개인적으로 복용하는 약입니다. | I ya-gưn ke-in-jơ-gư-ro pok-yong-ha-nưn ya-gim-ni-da. | Đây là thuốc tôi dùng cá nhân. |
| 65 | 처방전도 가지고 있습니다. | Chơ-bang-chơn-do ka-ji-go it-sưm-ni-da. | Tôi cũng có đơn thuốc. |
| 66 | 세관에 신고하고 싶습니다. | Se-gwa-ne shin-go-ha-go ship-sưm-ni-da. | Tôi muốn khai báo với hải quan. |
| 67 | 어디에서 신고하면 됩니까? | Ơ-di-e-sơ shin-go-ha-myon toem-ni-kka? | Tôi phải khai báo ở đâu? |
| 68 | 가방을 열어 보겠습니다. | Ka-bang-ưl yơ-rơ po-get-sưm-ni-da. | Tôi sẽ mở túi ra. |
| 69 | 직접 확인해 보셔도 됩니다. | Chik-chơp hwa-gin-he po-syơ-do toem-ni-da. | Ông/bà có thể trực tiếp kiểm tra. |
| 70 | 이 물건은 선물용입니다. | I mul-gơ-nưn sơn-mul-yong-im-ni-da. | Món đồ này dùng làm quà tặng. |
8. Khi nhân viên xuất nhập cảnh hỏi
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 71 | 다시 한번 말씀해 주시겠습니까? | Ta-shi han-bơn mal-sưm-he chu-shi-get-sưm-ni-kka? | Xin hãy nói lại một lần nữa được không? |
| 72 | 천천히 말씀해 주세요. | Chơn-chơn-hi mal-sưm-he chu-se-yo. | Xin hãy nói chậm một chút. |
| 73 | 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다. | Mu-sưn ttu-shin-ji chal mo-rư-get-sưm-ni-da. | Tôi chưa hiểu ý nghĩa là gì. |
| 74 | 한국어를 조금 할 수 있습니다. | Han-gu-gơ-rưl cho-gưm hal su it-sưm-ni-da. | Tôi có thể nói một chút tiếng Hàn. |
| 75 | 베트남어 통역이 가능합니까? | Be-teu-na-mơ thong-yơ-gi ka-nưng-ham-ni-kka? | Có thể hỗ trợ phiên dịch tiếng Việt không? |
| 76 | 질문을 이해하지 못했습니다. | Chil-mu-nưl i-he-ha-ji mo-tet-sưm-ni-da. | Tôi không hiểu câu hỏi. |
| 77 | 여기 적으면 됩니까? | Yơ-gi chơ-gư-myon toem-ni-kka? | Tôi viết vào đây được không? |
| 78 | 서류에 서명하면 됩니까? | Sơ-ryu-e sơ-myơng-ha-myon toem-ni-kka? | Tôi ký vào giấy tờ là được phải không? |
| 79 | 잠깐 확인해 보겠습니다. | Cham-kkan hwa-gin-he po-get-sưm-ni-da. | Tôi sẽ kiểm tra một chút. |
| 80 | 잘못 기재한 부분이 있습니다. | Chal-mot ki-che-han pu-bu-ni it-sưm-ni-da. | Có phần tôi đã ghi sai. |
9. Những tình huống phát sinh
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 81 | 비자가 만료된 줄 몰랐습니다. | Pi-ja-ga mal-lyo-doen jul mol-lat-sưm-ni-da. | Tôi không biết visa đã hết hạn. |
| 82 | 여권을 잃어버렸습니다. | Yơ-kkwo-nưl i-rơ-bơ-ryơt-sưm-ni-da. | Tôi bị mất hộ chiếu. |
| 83 | 여권을 가방에 넣어 두었습니다. | Yơ-kkwo-nưl ka-bang-e nơ-ơ tu-ơt-sưm-ni-da. | Tôi đã để hộ chiếu trong túi. |
| 84 | 항공권을 찾을 수 없습니다. | Hang-gong-kkwơ-nưl cha-jưl su ơp-sưm-ni-da. | Tôi không tìm thấy vé máy bay. |
| 85 | 휴대전화가 작동하지 않습니다. | Hyu-de-chơ-nhwa-ga chak-ttong-ha-ji an-sưm-ni-da. | Điện thoại của tôi không hoạt động. |
| 86 | 입국 심사에 문제가 있습니까? | Ip-kkuk shim-sa-e mun-je-ga it-sưm-ni-kka? | Có vấn đề gì trong quá trình xét nhập cảnh không? |
| 87 | 추가로 확인해야 할 서류가 있습니까? | Chu-ga-ro hwa-gin-he-ya hal sơ-ryu-ga it-sưm-ni-kka? | Có giấy tờ nào cần kiểm tra thêm không? |
| 88 | 어디로 가야 합니까? | Ơ-di-ro ka-ya ham-ni-kka? | Tôi phải đi đâu? |
| 89 | 어디에서 기다리면 됩니까? | Ơ-di-e-sơ ki-da-ri-myon toem-ni-kka? | Tôi phải đợi ở đâu? |
| 90 | 도움이 필요합니다. | To-u-mi pi-ryo-ham-ni-da. | Tôi cần được giúp đỡ. |
10. Hoàn tất thủ tục nhập cảnh
| Stt | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
| 91 | 입국이 허가되었습니까? | Ip-kkugi hơ-ga-doe-ơt-sưm-ni-kka? | Tôi đã được phép nhập cảnh chưa? |
| 92 | 이제 통과해도 됩니까? | I-je thong-gwa-he-do toem-ni-kka? | Bây giờ tôi có thể đi qua được chưa? |
| 93 | 입국 심사가 끝났습니까? | Ip-kkuk shim-sa-ga kưn-nat-sưm-ni-kka? | Thủ tục xét nhập cảnh đã kết thúc chưa? |
| 94 | 제 여권을 돌려주시겠습니까? | Che yơ-kkwo-nưl tol-lyơ-ju-shi-get-sưm-ni-kka? | Xin hãy trả lại hộ chiếu cho tôi. |
| 95 | 여권을 받았습니다. | Yơ-kkwo-nưl pa-dat-sưm-ni-da. | Tôi đã nhận được hộ chiếu. |
| 96 | 감사합니다. 수고하셨습니다. | Kam-sa-ham-ni-da. Su-go-ha-syơt-sưm-ni-da. | Cảm ơn, anh/chị đã vất vả rồi. |
| 97 | 짐을 찾으러 가겠습니다. | Chi-mưl cha-jư-rơ ka-get-sưm-ni-da. | Tôi sẽ đi lấy hành lý. |
| 98 | 세관 검사는 어디에서 받습니까? | Se-gwan kơm-sa-nưn ơ-di-e-sơ pat-sưm-ni-kka? | Tôi kiểm tra hải quan ở đâu? |
| 99 | 출구는 어디에 있습니까? | Chul-gu-nưn ơ-di-e it-sưm-ni-kka? | Cửa ra ở đâu? |
| 100 | 무사히 입국해서 다행입니다. | Mu-sa-hi ip-kku-kae-sơ ta-heng-im-ni-da. | Thật may vì tôi đã nhập cảnh an toàn. |
10 câu hỏi thường gặp
| Stt | Câu hỏi của nhân viên (Tiếng Hàn) | Nghĩa | Câu trả lời mẫu (Tiếng Hàn) | Phiên âm | Nghĩa câu trả lời |
| 1 | 왜 한국에 오셨어요? | Vì sao bạn đến Hàn Quốc? | 관광하러 왔어요. | Kwan-gwang-ha-rơ wa-sơ-yo. | Tôi đến để du lịch. |
| 2 | 얼마나 머무르실 거예요? | Bạn sẽ ở lại bao lâu? | 일주일 정도요. | Il-ju-il chơng-do-yo. | Khoảng một tuần ạ. |
| 3 | 어디에서 지내세요? | Bạn sẽ ở đâu? | 호텔에서 지내요. | Ho-te-re-sơ chi-ne-yo. | Tôi ở khách sạn. |
| 4 | 직업이 뭐예요? | Nghề nghiệp của bạn là gì? | 회사원이에요. | Hoe-sa-wo-ni-e-yo. | Tôi là nhân viên công ty. |
| 5 | 누구를 만나러 오셨어요? | Bạn đến để gặp ai? | 가족을 만나러 왔어요. | Ka-jo-gưl man-na-rơ wa-sơ-yo. | Tôi đến thăm gia đình. |
| 6 | 한국에 처음 오셨어요? | Đây là lần đầu bạn đến Hàn Quốc à? | 네, 처음이에요. | Ne, chơ-ư-mi-e-yo. | Vâng, đây là lần đầu tiên. |
| 7 | 귀국 항공권이 있어요? | Bạn có vé máy bay về nước chưa? | 네, 여기 있어요. | Ne, yơ-gi i-sơ-yo. | Vâng, đây ạ. |
| 8 | 음식이 들어 있어요? | Bạn có mang theo thức ăn không? | 네, 조금 있어요. | Ne, cho-gưm i-sơ-yo. | Vâng, có một ít ạ. |
| 9 | 현금은 얼마나 가지고 있어요? | Bạn mang theo bao nhiêu tiền mặt? | 500달러 가지고 있어요. | Ô-baek dal-lơ ka-ji-go i-sơ-yo. | Tôi mang theo 500 đô la. |
| 10 | 한국에 아는 사람이 있어요? | Bạn có người quen ở Hàn Quốc không? | 네, 가족이 있어요. | Ne, ka-jo-gi i-sơ-yo. | Vâng, tôi có gia đình ở Hàn Quốc. |
Xem thêm:
Mẫu câu tiếng Hàn dùng khi gia hạn Visa tại Hàn Quốc
[PDF] 384 Tình huống thực hành đàm thoại tiếng Hàn
Tài liệu học tập miễn phí Tài liệu học tập miễn phí

