Giao tiếp tiếng Hàn: Bài 7 – Cậu thử nói xem cái này là cái gì vậy?

Giao tiếp tiếng Hàn: Bài 7 – Cậu thử nói xem cái này là cái gì vậy?
Trong bài này chúng ta sẽ cùng học những mẫu giao tiếp tiếng Hàn cơ bản.

Bài 7: Cậu thử nói xem cái này là cái gì vậy?

도 대체 이게 무슨 일이냐구!
[Cậu thử nói xem cái này là cái gì vậy?]

1. Hội thoại 1:

A: 도대체 이게 무슨 일이냐구!
—-[Cậu thử nói chuyện này xem nghĩa là sao?]

B: 왜 그래?
—-[Có chuyện gì vậy? / Sao lại thế?]

A: 내가 민수한테 노트북을 빌려줬는데 그걸 잃어버렸대
—-[Mình cho Minsu mượn máy tính nhưng nghe nói cậu ấy lại làm mất rồi]

2. Hội thoại 2:

A: 죄송합니다, 입장표는 이미 다 팔았습니다.
—-[Xin lỗi, vé vào cửa đã bán hết rồi ạ.]

B: 이게도대체 이게 무슨 일이냐구! 전 아주 먼 것에서 왔습니다.
—-[Cô nói thử cho tôi nghe xem chuyện này nghĩa là sao, tôi ở nơi xa đến mà]

A: 정말 죄송합니다.
—-[Thực sự xin lỗi quý khách]

.