Từ vựng tiếng Trung về Số Phận

Từ vựng tiếng Trung về Số Phận

– 命运：/Mìngyùn/：vận mệnh, số phận

– 运气：/Yùnqì/：vận khí, vận may

– 人生：/Rénshēng/：nhân sinh, cuộc đời

– 好运：/Hǎo yùn/：may mắn

– 命苦：/Mìng kǔ/：mệnh khổ

– 造化：/Zàohuà/：tạo hóa

– 天命：/Tiānmìng/：thiên mệnh

– 天意：/Tiānyì/：ý trời

-逆缘：/Nì yuán/：nghiệt duyên

-缘分：/Yuánfèn/：duyên phận

-逆境：/Nìjìng/：nghịch cảnh

– 困境：/Kùnjìng/：tình cảnh khốn cùng, khó khăn

– 时运：/Shíyùn/：thời vận

– 机会：/Jīhuì/：cơ hội

– 时机：/Shíjī/：thời cơ

– 注定：/Zhùdìng/：định sẵn, sắp đặt

– 安排：/Ānpái/：an bài

– 红颜薄命：/Hóngyán bómìng/：hồng nhan bạc mệnh

– 生不逢时：/Shēng bù féng shí/：sinh không gặp thời

– 知命之年: /Zhīmìng zhī nián/：độ tuổi biết được số phận của mình, chỉ 50 tuổi

– 同舟共命: /Tóngzhōu gòng mìng/：cùng trên một con thuyền, cùng chung một số phận

-先号后笑: /Xiān hào hòu xiào/：gần nghĩa với câu “khổ trước sướng sau”

– 先笑后号: /Xiān xiào hòu hào/：sướng trước khổ sau

– 吉星高照 : /Jíxīng gāo zhào/：cát tinh cao chiếu, may mắn

– 命中注定: /Mìngzhòng zhùdìng/：số phận an bài, định sẵn

– 时运不齐: /Shíyùn bù qí/：chỉ vận khí không tốt

– 生死相依: /Shēngsǐ xiāngyī/：sống chết có nhau

– 生不遇时 : /Shēng bùyù shí/：sinh ra không gặp thời

– 时来运转: /Shíláiyùnzhuǎn/：thời cơ đến, vận khí chuyển biến tốt

– 命途多舛: /mìngtú duō chuǎn/：chỉ số phận, cuộc đời không mấy thuận lợi, gặp nhiều trắc trở long đong

– 安之若命/ānzhī ruòmìng/： chỉ những người khi gặp phải bất hạnh thì xem đó là do số phân đã định sẵn nên cam tâm hứng chịu nó.

Xem thêm:
Cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cơ bản
Câu giao tiếp tiếng Trung mà bạn bè thường nói